24 season8 Episode02
Dad, I don't know what to say. I'm so happy.24 season8 Episode02
I'd be happy to except Maggie and me have a meeting with Sean's teacher.24 season8 Episode04
- So happy to hear you were okay, though.24 season8 Episode06
She's not going to be happy about that.24 season8 Episode08
I'm sure Farhad can't be happy about that.24 season8 Episode08
You can be a happy person.24 season8 Episode10
This is such a terrible situation. Yet I've never felt so happy.24 season8 Episode15
Hassan isn't happy about Taylor's response to the ultimatum.24 season8 Episode16
Hassan isn't happy about Taylor's response to the ultimatum.24 season8 Episode17
I'll be happy to sit down with you after I've addressed the other delegations.24 season8 Episode17
Well, I'm happy to say that I was wrong about you.24 season8 Episode18
He didn't seem very happy about that.24 season8 Episode20
The White House is unhappy with the way the manhunt for Jack's been handled.24 season8 Episode22
In any case, he's not gonna be happy we tracked him down.24 season8 Episode23
He's not gonna be happy we tracked him down.24 season8 Episode23
and Suvarov will be happy to sweep this under the rug...24 season4 Episode02
I spoke with Omar. He's happy.24 season4 Episode05
You may be happy tapping at a keyboard forever, but I'm not.24 season4 Episode08
She won't be happy when she knows we're using her to find the mole.24 season4 Episode09
and if you can't save my son, I am happy to see the reactors melt down.24 season4 Episode10
If you can't save my son, I am happy to see the reactors melt down.24 season4 Episode16
- I still don't have a speech I'm happy with.24 season4 Episode18
But the president is not going to be happy that his statement can be invalidated.24 season4 Episode22
I would have been happy to skip today.24 season1 Episode12
I don't feel anything except happy he's dead.24 season2 Episode01
She puts on a happy face for everyone, but I know she's hurtin'.24 season2 Episode01
Our pals at the FBI aren't too happy. Goren's the state's only witness against Wald.24 season2 Episode03
And... I just want you to be happy.24 season2 Episode03
Well, then, be happy for me, OK?24 season2 Episode03
That'll make me happy.24 season2 Episode04
If I didn't have to talk to you again I'd be happy.24 season2 Episode05
I have a feeling they're not gonna be happy about the information exchange.24 season2 Episode06
The prime minister may not have been happy about the ambassador's cooperation with us.24 season2 Episode06
That would make you happy, wouldn't it? Isn't that what you wanted all along?24 season2 Episode08
I can imagine you're not happy about all of this.24 season2 Episode08
- I don't think he's very happy about it.24 season2 Episode10
I don't know. Are you happy in this job? Hm?24 season2 Episode10
Find something that makes you happy, do it.24 season2 Episode15
Honey, I want you to live your life. I want you to be happy.24 season2 Episode16
- He doesn't look too happy.24 season2 Episode20
Max is very unhappy.24 season2 Episode20
Max can be unhappy. We're all entitled to our feelings.24 season2 Episode23
I don't resent it or anything. I just... want him to be happy.24 season2 Episode24
He's so happy with what we did here today he doesn't know where to start.24 season5 Episode12
I'm happy that you're alive. I am.24 season5 Episode13
I'm happy that you're alive. I am.24 season5 Episode21
None of us is happy about this, but you don't really have a choice.24 season6 Episode13
- You should be happy for my happiness.24 season6 Episode15
I don't think President Suvarov's gonna be too happy to see you.24 season6 Episode16
how very happy I am to have you with us again.24 season6 Episode16
I... I guess just put this down to happy coincidence.24 season6 Episode17
I know you're not happy you were kept in the dark.24 season6 Episode18
Now, I am happy to honour Agent Bauer's service to this country,24 season6 Episode21
I'm really happy you came back.24 season7 Episode01
but I'll be happy to be proven wrong.24 season7 Episode01
Personally, I don't care what makes you happy, so let's just get this over with.24 season7 Episode10
And you'll be happy to know we have liberated the refugee camps in Kasanga Province.24 season7 Episode15
how happy that makes me.24 season7 Episode17
Some of the men weren't happy drawing down on federal agents.24 season7 Episode19
I'll be happy when this is behind us. Have you heard from Almeida?24 season7 Episode19
They're not happy about their homes being searched without a warrant at 2:30 in the morning.24 season7 Episode22
You do not want this man unhappy with you.24 season3 Episode01
My client's not happy that you won't hold him in Florida.24 season3 Episode01
That makes me happy.24 season3 Episode01
You're happy?24 season3 Episode02
Did you ever stop to think that maybe it would make him happy?24 season3 Episode02
been dating Chase and I don't think my dad's too happy about it.24 season3 Episode02
He's not happy with how I live my life.24 season3 Episode09
Nina, I don't think your client's gonna be too happy24 season3 Episode12
I'm not happy about this. Let's hope Chloe holds it together.24 season3 Episode14
Jack, you're about to find something out about me that's not gonna make you happy.24 season3 Episode14
Look, I'm happy that you're OK, but this thing...24 season3 Episode20
Four years ago when I found out he was alive after all that time... I was so happy.24 season3 Episode24
- I'm very happy for you.00:00:14,320 --> 00:00:17,596
Alan Milliken is dead. All signs point to a heart attack.00:00:17,920 --> 00:00:19,085
What happened, Sherry?00:00:19,120 --> 00:00:22,476
I went to the house to speak to Julia.00:00:22,720 --> 00:00:25,685
There was an argument and he had a heart attack.00:00:25,720 --> 00:00:29,474
- I need you to tell me what happened.00:00:29,920 --> 00:00:32,309
- What do you mean, you tried?00:00:32,920 --> 00:00:35,885
We believe Amador is in possession of the Cordilla virus.00:00:35,920 --> 00:00:39,913
He is either headed to LA or is here already. Our only lead is Nina Myers.00:00:40,120 --> 00:00:43,590
She thinks Amador is meeting with a man by the name of Marcus Alvers.00:00:43,720 --> 00:00:46,075
- What about Nina?00:00:46,120 --> 00:00:49,112
I hope so. She can point to both of us.00:00:49,720 --> 00:00:52,598
I'll give you an update on Nina. Richards is working on her.00:00:52,720 --> 00:00:55,085
- I think that's a mistake.00:00:55,120 --> 00:00:58,590
I don't think anybody should be in there that hasn't worked with her.00:00:58,720 --> 00:01:02,190
All he does is inflict pain. There's no way for her to manipulate him.00:01:02,320 --> 00:01:05,278
Nina, I don't think you've met Darren Richards.00:01:05,920 --> 00:01:10,198
- How much more do you want to endure?00:01:11,320 --> 00:01:14,278
- Damn! She hit an artery.00:01:14,320 --> 00:01:15,992
Take her now!00:01:16,120 --> 00:01:18,680
- Nina tried to commit suicide.00:01:19,120 --> 00:01:21,680
In the clinic being operated on.00:01:21,715 --> 00:01:22,669
Dammit.00:01:22,720 --> 00:01:26,235
- Drop the gun. Put your hands on your head.00:01:26,320 --> 00:01:28,515
Nina. Dammit.00:01:30,520 --> 00:01:33,273
You don't have any more useful information, do you?00:01:33,520 --> 00:01:34,685
I do.00:01:34,720 --> 00:01:36,438
No, you don't.00:01:50,320 --> 00:01:51,514
Tony.00:01:51,520 --> 00:01:54,318
- What happened?00:01:54,520 --> 00:01:57,034
- How?00:01:57,520 --> 00:02:00,637
Chappelle's on his way to talk to him right now.00:02:01,120 --> 00:02:03,680
Was it... justified?00:02:04,720 --> 00:02:08,508
Jack wouldn't risk this operation just to get vengeance.00:02:08,920 --> 00:02:11,480
Are you sure about that?00:02:19,720 --> 00:02:23,285
This is the gun I used. Send it over to ballistics for a match.00:02:23,320 --> 00:02:28,189
Secure this area till Forensics gets here. And pull the surveillance footage off of there.00:02:28,224 --> 00:02:30,759
- Jack. Can I have a word?00:02:31,120 --> 00:02:34,351
- No, Jack. Now.00:02:34,386 --> 00:02:36,475
I'll be right back.00:02:38,320 --> 00:02:40,470
- What happened?00:02:40,720 --> 00:02:42,676
I know that. How did she get shot?00:02:43,120 --> 00:02:45,793
She pulled her gun. I pulled mine in self-defence.00:02:45,828 --> 00:02:47,397
- Just like that?00:02:47,920 --> 00:02:50,285
Nina was our best chance for this virus.00:02:50,320 --> 00:02:53,710
She was a material witness in an ongoing investigation.00:02:53,920 --> 00:02:56,388
I know exactly what she was, Ryan.00:02:56,920 --> 00:03:02,320
- Division'll want me to certify this shooting.00:03:02,355 --> 00:03:06,757
- Come with me and look at security playback.00:03:07,720 --> 00:03:09,870
- Kim, you all right?00:03:09,905 --> 00:03:11,829
I got here as soon as I heard.00:03:11,920 --> 00:03:14,798
I've got to go with Chappelle. I'll be back as soon as I can.00:03:14,920 --> 00:03:18,674
- I'll stay with her, Jack.00:03:24,520 --> 00:03:27,830
- She tried to kill me.00:03:28,120 --> 00:03:32,113
- Yeah, except I don't know what happened.00:03:32,320 --> 00:03:35,995
He told me to leave the room and I heard shots.00:03:37,720 --> 00:03:38,885
Kim.00:03:38,920 --> 00:03:41,912
You're safe, OK? And that's all that matters.00:03:42,520 --> 00:03:46,229
I don't know. Ever since she killed my mother I've been wanting Nina dead,00:03:46,720 --> 00:03:50,793
and now that she is, it's not gonna bring my mother back.00:03:51,520 --> 00:03:54,830
And I just didn't think I was gonna feel this way.00:03:55,120 --> 00:03:57,190
How do you feel?00:03:58,720 --> 00:04:00,676
I'm not sure.00:04:02,320 --> 00:04:04,788
It's OK.00:04:07,120 --> 00:04:09,076
Come on.00:04:27,880 --> 00:04:29,871
He's here.00:04:45,280 --> 00:04:47,714
We were getting worried. We have a job to do.00:04:47,749 --> 00:04:50,114
You've got plenty of time.00:04:51,880 --> 00:04:54,838
- I'm curious.00:04:56,680 --> 00:04:59,045
Why you chose such a limited target.00:04:59,080 --> 00:05:05,189
Why not the airport or sports arena? If the objective was to inflict maximum casualties...00:05:05,680 --> 00:05:07,910
That's not the objective.00:05:08,080 --> 00:05:09,354
Not yet.00:05:11,680 --> 00:05:14,638
Then why are you doing this?00:05:14,680 --> 00:05:16,636
To send a message.00:05:27,880 --> 00:05:30,155
Most of you know, but for those who don't,00:05:30,280 --> 00:05:33,158
Jack killed Nina while she was trying to escape custody.00:05:33,280 --> 00:05:37,193
- Division specified we use nonlethal force.00:05:37,228 --> 00:05:40,429
So how will we find the virus? Nina was our only connection to Alvers.00:05:41,080 --> 00:05:45,870
Not necessarily. We were on to Alvers because he was Amador's contact in LA.00:05:45,880 --> 00:05:50,396
- The search order for Amador is still active.00:05:50,680 --> 00:05:56,312
Then run 'em again and widen the parameters. Cross-refer transactions, itineraries, aliases.00:05:56,347 --> 00:05:58,913
We're still assuming Amador's in LA with the virus.00:05:59,080 --> 00:06:05,394
That's right, and the Russians have just sent us some intel that supports that assumption.00:06:05,680 --> 00:06:09,880
It's a detonating device, part of the Soviet's biowarfare arsenal till late 1980s.00:06:09,915 --> 00:06:12,599
It disperses pathogens throughout the atmosphere.00:06:12,880 --> 00:06:15,872
Three weeks ago, a dozen were stolen from the Ukraine.00:06:15,880 --> 00:06:20,080
We believe Alvers and Amador are arming these devices with vials of the virus,00:06:20,115 --> 00:06:23,834
which means we all have to work fast. So let's get going.00:06:28,480 --> 00:06:34,077
Place the vial here. To actually arm the device, flip switches one and two.00:06:34,480 --> 00:06:39,952
Then wait ten seconds and flip the third switch, which activates the timer.00:06:40,480 --> 00:06:43,358
When the timer goes off...00:06:47,680 --> 00:06:50,045
- What's the dispersal radius?00:06:50,080 --> 00:06:55,552
The dispersal rate increases geometrically depending on wind and weather.00:06:56,080 --> 00:06:59,993
- Better than I thought.00:07:13,480 --> 00:07:15,869
So, Michael...00:07:17,680 --> 00:07:20,831
tell me how it went down in Mexico.00:07:25,480 --> 00:07:28,438
You didn't think I would find out.00:07:32,080 --> 00:07:35,595
I didn't think you needed to know,00:07:35,680 --> 00:07:38,831
as long as you got what you wanted.00:07:39,280 --> 00:07:42,556
You were stupid enough to believe Bauer had turned against CTU,00:07:42,880 --> 00:07:45,245
now you've got every agency in the country after you?00:07:45,280 --> 00:07:49,114
- Bauer's story checked out.00:07:49,480 --> 00:07:54,600
What you did in Mexico was stupid, greedy and it may have cost me my advantage.00:07:54,635 --> 00:07:56,999
Alvers and I still expect to be paid.00:08:04,480 --> 00:08:07,870
The authorization code is 7QV78.00:08:14,680 --> 00:08:18,150
- This is only half.00:08:18,280 --> 00:08:23,912
- The deal was we get paid in full.00:08:24,280 --> 00:08:29,434
Now, after you've hit the hotel, you'll get the rest of your money.00:08:33,880 --> 00:08:35,836
Fine.00:08:47,200 --> 00:08:48,076
Adam.00:08:48,400 --> 00:08:51,674
Gotta comb through these. If it isn't important, I don't have time.00:08:51,709 --> 00:08:54,949
- I think I have a thread on Amador.00:08:55,000 --> 00:08:57,355
A gold certificate account registered to an alias.00:08:57,400 --> 00:08:59,994
It's a Zurich bank, but was activated locally.00:09:00,400 --> 00:09:02,165
- When?00:09:02,200 --> 00:09:05,165
- Kim. I need a backtrace.00:09:05,200 --> 00:09:08,909
- A bank that may be talking to Amador.00:09:08,944 --> 00:09:10,950
Beta One.00:09:11,200 --> 00:09:16,320
- If this is real, how long to tag the location?00:09:18,400 --> 00:09:21,995
- She was down when you shot her.00:09:22,000 --> 00:09:24,753
- That's what you keep telling me.00:09:25,000 --> 00:09:29,357
You knew where the camera was. You stood in front of it to obscure any visual record.00:09:29,800 --> 00:09:35,193
- Ryan, she was going for her gun.00:09:35,800 --> 00:09:38,473
For God's sake, there's something called due process.00:09:38,800 --> 00:09:41,394
It's why we've got judges and juries and laws.00:09:41,800 --> 00:09:45,554
Don't you dare tell me about the law. Nina killed my wife and they let her go.00:09:46,000 --> 00:09:50,152
And she would have killed my daughter if I hadn't gotten there when I did.00:09:50,200 --> 00:09:53,765
Using drugs to maintain your cover is one thing, I looked the other way,00:09:53,800 --> 00:09:58,000
but I've got to answer to my bosses about the questionable death of a key witness.00:09:58,035 --> 00:09:59,991
- Sir.00:10:00,400 --> 00:10:03,365
- I assume finding the virus is a priority.00:10:03,400 --> 00:10:08,030
We may have Amador. A Zurich account registered to an alias was accessed locally.00:10:08,200 --> 00:10:10,350
- We'll have an origin soon.00:10:10,600 --> 00:10:13,478
- Tony's on it.00:10:13,600 --> 00:10:16,160
- We have a live lead.00:10:16,600 --> 00:10:19,910
That I let you stay on active duty while still under investigation?00:10:20,200 --> 00:10:23,338
- It's my ass on the line.00:10:23,373 --> 00:10:26,476
He's operating at a higher level than anybody else, including me.00:10:26,800 --> 00:10:29,200
- I didn't ask your opinion.00:10:29,235 --> 00:10:31,191
Excuse me?00:10:32,200 --> 00:10:35,397
Sir, if this lead turns out to be real, we need Jack on-site.00:10:35,432 --> 00:10:37,839
And, believe me, you will want him there.00:10:38,200 --> 00:10:42,591
They'll crucify me if I let you back out in the field.00:10:42,626 --> 00:10:44,755
Would you give me a minute?00:10:49,600 --> 00:10:51,989
This is your call, Ryan.00:10:52,600 --> 00:10:55,796
I understand the position you're in,00:10:55,831 --> 00:10:58,993
but I give you my word, I can do my job.00:11:04,600 --> 00:11:06,556
Thank you.00:11:21,760 --> 00:11:26,880
Listen, Julia, I thought I was clear. You can't be contacting me today.00:11:27,160 --> 00:11:28,752
I'm scared, Wayne.00:11:28,960 --> 00:11:33,238
They've already started to question Beatriz and I'm next. I don't know what to say.00:11:34,960 --> 00:11:37,918
- Where's your lawyer?00:11:38,560 --> 00:11:43,315
OK, first of all, you're innocent. Remember that, all right?00:11:43,360 --> 00:11:48,150
I'm not innocent. I let Sherry convince me not to give Alan his medication.00:11:48,160 --> 00:11:51,357
- I could have saved his life.00:11:52,960 --> 00:11:57,954
What about Sherry? Has she said anything to the president?00:11:58,360 --> 00:12:01,796
No. No. And she won't. She told him it was an accident.00:12:01,960 --> 00:12:05,635
Now, whether he believes her or not is another matter. I just...00:12:07,360 --> 00:12:09,078
- Wayne?00:12:09,760 --> 00:12:10,925
Wayne?00:12:10,960 --> 00:12:14,953
Yeah, Bill. The president just walked in, so I'll have to get back to you.00:12:15,160 --> 00:12:20,632
- I'm so scared.00:12:20,667 --> 00:12:23,120
- Yeah.00:12:24,760 --> 00:12:28,753
- Well, what did Bill have to say?00:12:28,960 --> 00:12:31,325
- That didn't take long.00:12:31,360 --> 00:12:35,239
He wants us to know that we have his support on the healthcare bill.00:12:35,274 --> 00:12:36,951
That's good.00:12:38,560 --> 00:12:40,915
Have you spoken to Julia yet?00:12:43,360 --> 00:12:44,525
No.00:12:44,560 --> 00:12:48,030
Maybe you should call her. Get her side of the story.00:12:48,160 --> 00:12:51,994
David, I think we should stay as far away from this as possible.00:12:52,360 --> 00:12:55,325
You don't believe Sherry, that it was an accident.00:12:55,360 --> 00:12:58,325
I don't know what to believe. All I know is what it will look like.00:12:58,360 --> 00:13:04,230
You call in Sherry to deal with Milliken and a few hours later he winds up dead.00:13:05,560 --> 00:13:07,790
Let's go.00:13:07,960 --> 00:13:09,725
Dad. Just heard back from Division.00:13:09,760 --> 00:13:12,513
They'll have a man on the inside. His name is Jim Wong.00:13:12,760 --> 00:13:16,309
- Here's an update on your strike team.00:13:16,360 --> 00:13:17,525
You OK?00:13:17,560 --> 00:13:21,394
Yeah, I'm OK. Did Chappelle question you about shooting Nina?00:13:21,760 --> 00:13:23,398
Yeah.00:13:23,560 --> 00:13:24,879
And?00:13:25,360 --> 00:13:28,079
I told him I wasn't sorry Nina was dead, or that I shot her.00:13:28,360 --> 00:13:32,911
She posed an immediate threat to you, to me, and to thousands of innocent people.00:13:32,946 --> 00:13:34,869
You had to do it, didn't you?00:13:40,960 --> 00:13:43,269
Yeah.00:13:45,160 --> 00:13:47,151
Come here.00:13:49,960 --> 00:13:51,916
- We gotta go.00:14:12,720 --> 00:14:14,676
Wayne.00:14:15,120 --> 00:14:17,953
- What's going on?00:14:18,120 --> 00:14:24,355
- Look, it's late and I'm a little too tired for...00:14:24,720 --> 00:14:26,915
Yes. It's awful.00:14:28,320 --> 00:14:31,153
But I already told David what happened.00:14:31,320 --> 00:14:37,270
Except you left out the part about preventing Julia from giving Alan his medication.00:14:40,320 --> 00:14:43,790
You stood there and you watched a man die.00:14:49,320 --> 00:14:53,520
- You would've done the same thing.00:14:53,555 --> 00:14:57,720
David asked me to help clean up your mess. What did you think he expected me to do?00:14:57,755 --> 00:15:01,315
What he expected was for you to get Alan off his back, but not like this.00:15:01,320 --> 00:15:04,756
Complex problems sometimes have the simplest solutions.00:15:04,920 --> 00:15:05,909
For God's sakes.00:15:06,120 --> 00:15:09,351
You're upset. That's understandable. But what is done is done.00:15:09,720 --> 00:15:11,950
This is insane, Sherry. You are insane.00:15:12,120 --> 00:15:15,954
We can control the situation, Wayne. We just need to be on the same page.00:15:15,989 --> 00:15:19,076
- I'm sorry, but David will have to handle this.00:15:19,320 --> 00:15:23,520
For his own protection. If he doesn't know anything, he's got nothing to deny.00:15:23,555 --> 00:15:27,832
- Sherry, we can't cover this thing up.00:15:28,920 --> 00:15:33,436
That's why you're talking to me not David, because you understand what has to happen.00:15:33,720 --> 00:15:36,553
Yeah, you've got it all figured out, don't you?00:15:36,720 --> 00:15:38,676
Wayne.00:15:40,320 --> 00:15:43,118
What did you say to Julia?00:15:44,520 --> 00:15:47,910
Not to talk to anyone until she spoke to a lawyer.00:15:47,945 --> 00:15:49,431
Good.00:15:49,920 --> 00:15:54,710
And, as long as she keeps her mouth shut, we'll be fine.00:16:08,280 --> 00:16:10,999
Mrs Milliken?00:16:11,880 --> 00:16:14,110
I'm Detective Norris.00:16:15,480 --> 00:16:17,710
I'm sorry for your loss.00:16:17,880 --> 00:16:20,269
Thank you.00:16:20,280 --> 00:16:23,475
I know this is a... difficult time for you,00:16:23,510 --> 00:16:26,670
but I'd like to ask you a few questions.00:16:26,880 --> 00:16:29,474
Unless that's a problem.00:16:29,880 --> 00:16:35,000
No, no. It's just that my lawyer wanted me to wait for him before I talked to anyone.00:16:35,035 --> 00:16:36,796
Really?00:16:37,080 --> 00:16:39,150
Did he say why?00:16:39,480 --> 00:16:43,045
- You know lawyers.00:16:43,080 --> 00:16:47,835
But these questions don't require counsel, they're pretty straightforward.00:16:47,880 --> 00:16:52,874
According to the officers, you told them you were asleep when the body was discovered.00:16:53,280 --> 00:16:54,349
Yes.00:16:55,680 --> 00:16:59,798
Alan and I have had separate bedrooms since the stroke.00:16:59,880 --> 00:17:03,031
You didn't hear anything until the housekeeper woke you?00:17:03,066 --> 00:17:04,996
That's right.00:17:05,880 --> 00:17:12,149
Because, you see, she says she heard a car starting up and leaving the driveway.00:17:12,480 --> 00:17:15,278
- Our driveway?00:17:15,480 --> 00:17:19,792
She got to the window in time to see a light-colored car driving away.00:17:19,827 --> 00:17:22,558
She thought it was a Mercedes.00:17:22,680 --> 00:17:26,275
I didn't hear anything so I... I wouldn't know.00:17:27,480 --> 00:17:31,632
Do you have any friends who drive a light-colored Mercedes?00:17:31,680 --> 00:17:37,277
Detective, half of the people we know own a Mercedes. And we know a lot of people.00:17:37,680 --> 00:17:42,037
Are you aware that the security cameras in your surveillance system are shut down?00:17:42,072 --> 00:17:44,155
According to the time code,00:17:44,280 --> 00:17:48,671
it appears they were shut down about an hour before your husband's death.00:17:49,080 --> 00:17:53,710
Beatriz arms the system before she goes to sleep. So maybe you should ask her.00:17:53,880 --> 00:17:56,917
My partner did. She doesn't know anything about it.00:17:56,952 --> 00:17:59,030
Neither do I.00:17:59,880 --> 00:18:02,553
- Are you sure about that?00:18:03,480 --> 00:18:05,675
You don't sound very sure.00:18:07,680 --> 00:18:12,445
Detective Norris, exactly what are you implying here?00:18:12,480 --> 00:18:17,508
My husband was a very sick man. He died because he was sick.00:18:17,880 --> 00:18:20,845
That's... probably true.00:18:20,880 --> 00:18:25,749
But it's beginning to look like he might have had some help.00:18:32,520 --> 00:18:34,988
I'm sending grid coordinates, so open a data pipe.00:18:35,520 --> 00:18:38,990
- Tony. How close are you?00:18:39,120 --> 00:18:43,636
Whoever accessed the account was within this grid. We'll guide the field units as we go.00:18:43,671 --> 00:18:45,356
- Did you get the coordinates?00:18:45,720 --> 00:18:48,120
You're too far north, adjust toward Broadway.00:18:48,155 --> 00:18:50,793
OK. Go right on College.00:18:52,920 --> 00:18:55,593
I won't have an address for a few minutes. I'll call.00:18:55,920 --> 00:18:57,876
All right.00:19:01,320 --> 00:19:04,756
Look, I appreciate what you said to Chappelle earlier.00:19:04,920 --> 00:19:07,285
- Wouldn't have said it if I didn't mean it.00:19:07,320 --> 00:19:13,031
Finding the virus is all that matters right now. Everything else can wait.00:19:16,920 --> 00:19:21,152
Are you going to wait to tell Kim about your daughter?00:19:22,920 --> 00:19:26,515
- No. We talked about it.00:19:26,520 --> 00:19:28,715
- She's handling it fine.00:19:28,920 --> 00:19:32,595
It's between Kim and me. If you don't mind, I'd like to keep it that way.00:19:33,120 --> 00:19:36,271
- Yes, I mind. She's my daughter.00:19:36,306 --> 00:19:38,509
We care about each other.00:19:45,120 --> 00:19:48,749
We should stay focused on what we're going to do.00:20:30,120 --> 00:20:31,885
- Where are you?00:20:31,920 --> 00:20:34,912
- How long will it take?00:20:35,520 --> 00:20:37,285
- Hurry.00:20:37,320 --> 00:20:40,790
- Get it done so we can get our money.00:20:40,920 --> 00:20:46,233
I don't want to be in any of the body bags they'll be carrying out of here.00:21:03,080 --> 00:21:05,913
- Hello?00:21:06,080 --> 00:21:07,845
Yes. Uh, who is this?00:21:07,880 --> 00:21:13,238
I'm Detective Michael Norris of the LAPD. I'm sorry to bother you at this time of night.00:21:13,880 --> 00:21:17,395
Uh, Detective Norris, uh... how did you get this number?00:21:17,480 --> 00:21:21,234
It was given to me by a woman named Julia Milliken.00:21:21,269 --> 00:21:24,117
- Do you know her?00:21:24,152 --> 00:21:26,674
Were you with her tonight?00:21:27,080 --> 00:21:31,845
- Tonight? No, I wasn't.00:21:31,880 --> 00:21:36,032
- Well, she's lying. I've been here all night.00:21:36,680 --> 00:21:40,639
"Here"'s in the District Offices with my ex-husband, President Palmer.00:21:40,880 --> 00:21:43,245
He asked for my help on a political matter and...00:21:43,280 --> 00:21:48,229
I'm sorry, Detective, do you mind telling me what this is about?00:21:48,264 --> 00:21:50,958
Mrs Milliken's husband died about an hour and a half ago.00:21:51,080 --> 00:21:53,071
Oh, I'm so sorry.00:21:53,480 --> 00:21:58,190
She claims that you and she caused his death by withholding his medication.00:21:58,280 --> 00:22:03,229
Well, that's preposterous. I haven't seen Mr Milliken or his wife in over three years.00:22:03,264 --> 00:22:07,870
And you say that you were with the president since... what time?00:22:07,880 --> 00:22:11,714
Since about ten o'clock. That's over five hours ago.00:22:12,080 --> 00:22:16,392
And if we were to contact President Palmer, he'd be able to confirm that?00:22:16,880 --> 00:22:18,836
I'm sure he will.00:22:19,880 --> 00:22:23,270
Thank you, Mrs Palmer. We'll be in touch.00:22:31,880 --> 00:22:33,074
Wayne?00:22:33,680 --> 00:22:37,355
Outbreak scenarios from the National Health Services.00:22:37,880 --> 00:22:39,045
A little light reading.00:22:39,080 --> 00:22:42,197
They're sending a liaison to answer any questions you may have.00:22:42,232 --> 00:22:44,674
No doubt I'll have many.00:22:48,080 --> 00:22:50,389
Anything else?00:22:50,480 --> 00:22:51,959
No.00:22:52,880 --> 00:22:54,677
Wayne.00:22:55,880 --> 00:23:01,671
I'm your brother. I think I know when there's something on your mind.00:23:01,880 --> 00:23:04,997
No. I just want to make sure you're OK.00:23:06,080 --> 00:23:08,958
I'll let you know when this is all over.00:23:12,680 --> 00:23:15,148
- David?00:23:15,680 --> 00:23:19,753
The reason I joined your administration was because I thought I'd be an asset.00:23:19,880 --> 00:23:22,880
The last thing I ever wanted was to be a thorn in your side.00:23:22,915 --> 00:23:24,552
You are an asset.00:23:24,680 --> 00:23:26,910
There's a lot of smart people you could've hired.00:23:27,080 --> 00:23:30,038
But none that I trust as much as you.00:23:36,120 --> 00:23:37,285
Wayne Palmer.00:23:37,320 --> 00:23:41,996
It's Tony. We have a lead. Jack is on his way with the team. I'll have someone update...00:23:42,120 --> 00:23:46,432
I want you to stay on the line with me. I want to be apprised of everything as it happens.00:23:46,467 --> 00:23:51,030
CTU may have located the virus. Jack Bauer's leading the operation.00:24:04,920 --> 00:24:09,038
- What about this area?00:24:09,120 --> 00:24:10,285
- Jack.00:24:10,320 --> 00:24:14,029
This is my partner, Chase Edmunds. Have you got a man on the inside?00:24:14,064 --> 00:24:15,990
He's been through about half the rooms.00:24:16,320 --> 00:24:18,311
- Have you seen Alvers or Amador?00:24:18,346 --> 00:24:20,076
Captain, north room is clear.00:24:22,320 --> 00:24:24,675
Moving down the main corridor.00:24:43,320 --> 00:24:47,485
I count 15 people. I'm still not seeing either target.00:24:47,520 --> 00:24:53,152
Copy. There are three rooms adjacent to the hall. They may be offices.00:24:53,520 --> 00:24:56,432
I'm checking it now.00:25:01,320 --> 00:25:06,189
Captain, I got an armed man outside the door of the southernmost room.00:25:08,520 --> 00:25:10,476
Don't move.00:25:19,920 --> 00:25:21,478
He was looking in your room.00:25:21,720 --> 00:25:23,312
Lieutenant?00:25:24,120 --> 00:25:26,395
- Lieutenant Wong?00:25:26,520 --> 00:25:30,752
Team A, move on target. Team B, maintain perimeter.00:25:43,320 --> 00:25:45,276
Get out of here.00:25:52,320 --> 00:25:54,117
Get down on the floor!00:25:54,720 --> 00:25:56,485
You're not going anywhere.00:25:56,520 --> 00:25:59,273
Let me see your hands.00:26:07,920 --> 00:26:11,151
Target's been neutralized. All units sweep the building.00:26:11,520 --> 00:26:15,120
- Where's the virus, you son of a bitch?00:26:15,155 --> 00:26:16,872
Chase!00:26:18,120 --> 00:26:20,395
Take him into another room. We got work to do.00:26:20,520 --> 00:26:24,229
I don't want to be disturbed by the SWAT guys.00:26:43,320 --> 00:26:45,276
Set him down there.00:26:48,720 --> 00:26:52,285
You betrayed me, Jack. You were with CTU all along.00:26:52,320 --> 00:26:56,313
That's right, Amador. You betrayed me too. I'm just better at it than you.00:26:57,120 --> 00:27:00,715
It won't matter in the long run. You have no idea what you're up against.00:27:00,720 --> 00:27:03,393
Why don't you tell me?00:27:03,720 --> 00:27:06,757
He knows who you are, Jack.00:27:07,320 --> 00:27:11,108
What are you talking about? Who knows who I am?00:27:11,520 --> 00:27:15,229
"Don't presume to tell me about Jack Bauer." That's what he said.00:27:15,264 --> 00:27:18,715
You go up against him, you're a dead man.00:27:19,320 --> 00:27:21,595
All I want to know right now is where the virus is.00:27:21,720 --> 00:27:25,285
I don't know. I've passed it off.00:27:25,320 --> 00:27:30,269
Look, you can do what you want to me. I'm not going to tell you anything.00:27:31,320 --> 00:27:33,754
What are you afraid of?00:27:34,920 --> 00:27:37,912
Who are you afraid of?00:27:42,720 --> 00:27:45,085
We can protect you.00:27:45,120 --> 00:27:48,078
- Can you, Jack?00:27:48,120 --> 00:27:51,032
- And my family?00:27:51,720 --> 00:27:54,712
You couldn't even protect your own.00:27:58,920 --> 00:28:02,276
I'm going to ask you this one last time.00:28:04,320 --> 00:28:07,710
Where is the virus?00:28:07,745 --> 00:28:09,276
Go to hell.00:28:09,720 --> 00:28:12,075
Chase.00:28:15,120 --> 00:28:17,315
Where's the virus?00:28:25,920 --> 00:28:28,912
When he comes to, you do it again.00:28:34,960 --> 00:28:37,872
- This is Bauer.00:28:37,960 --> 00:28:39,951
I'll take it over here.00:28:41,560 --> 00:28:44,597
Jack, I'll put you on speaker. Ryan's with me.00:28:45,160 --> 00:28:46,925
- We've got Amador.00:28:46,960 --> 00:28:49,599
- We were late. He'd already passed it on.00:28:49,960 --> 00:28:53,157
We haven't found out. Amador's terrified and doesn't scare easily.00:28:53,560 --> 00:28:58,190
He did tell me one thing. Whoever's behind this apparently knows me very well.00:28:58,360 --> 00:29:01,925
- That's not much to go on, even if it's true.00:29:01,960 --> 00:29:06,511
Crosscheck everybody I've worked with over the last five years on both sides of the law.00:29:07,360 --> 00:29:10,360
Check the names against what we know about the virus.00:29:10,395 --> 00:29:11,839
- We're on it.00:29:11,874 --> 00:29:13,516
Yeah?00:29:15,160 --> 00:29:17,515
We found an incubator. There's no contamination,00:29:17,560 --> 00:29:21,075
but we'll isolate it, run a few tests and then send it back to NHS.00:29:21,160 --> 00:29:24,277
We found prints, hairs. We'll send them to your lab for a workup.00:29:24,760 --> 00:29:26,525
- OK. Good work.00:29:26,560 --> 00:29:30,872
They found the incubator. They'll run some tests here, then send it over to NHS.00:29:31,360 --> 00:29:33,794
The other evidence is coming back to our lab.00:29:33,829 --> 00:29:35,525
- Agent Bauer?00:29:35,560 --> 00:29:38,393
- We found Amador's laptop.00:29:38,560 --> 00:29:42,519
- Most of the files are heavily encrypted.00:29:42,760 --> 00:29:45,115
- Chandler Plaza Hotel.00:29:45,160 --> 00:29:50,280
His hard drive has the full architectural schematic. Structural, plumbing, electrical.00:29:50,560 --> 00:29:52,925
When's the last time this file was accessed?00:29:52,960 --> 00:29:56,270
- Five hours ago.00:29:56,560 --> 00:29:58,925
- What?00:29:58,960 --> 00:30:02,430
Get me head of security at Chandler Plaza Hotel. Should we evacuate?00:30:02,560 --> 00:30:06,269
We don't know if it's been released. Evacuation could accelerate an outbreak.00:30:06,760 --> 00:30:09,957
We need to contain the building without starting a panic.00:30:10,360 --> 00:30:14,911
I'll set up a soft perimeter, no police presence. We'll send a team, run the operation on-site.00:30:14,946 --> 00:30:17,996
No one goes in or out of that building. Do you understand me?00:30:18,160 --> 00:30:19,639
- Copy that.00:30:20,560 --> 00:30:24,633
Dennis, call NHS. Have them send teams to the hotel as soon as possible.00:30:24,760 --> 00:30:27,125
They have to operate under the radar, all right?00:30:27,160 --> 00:30:31,551
Tony, I have the head of security for the Chandler Plaza Hotel, Craig Phillips.00:30:31,960 --> 00:30:34,349
Mr Phillips, this is Tony Almeida, CTU.00:30:34,360 --> 00:30:37,272
- How can I help?00:30:37,360 --> 00:30:41,433
As of now, it's important that you not allow anybody in or out the structure.00:30:41,560 --> 00:30:44,279
I understand. What's the nature of the threat?00:30:44,560 --> 00:30:48,725
The release of an infectious substance inside the hotel.00:30:48,760 --> 00:30:54,756
- The substance has already been released?00:30:54,760 --> 00:30:58,309
- Who's responsible?00:30:58,960 --> 00:31:03,858
His description's being sent to you. I want your people to do a search of the hotel.00:31:03,893 --> 00:31:08,757
- Does that mean he's already in the hotel?00:31:09,160 --> 00:31:13,676
- All right, I'll start a search.00:31:13,711 --> 00:31:15,954
- Right.00:31:21,160 --> 00:31:23,116
What the hell is this?00:31:24,160 --> 00:31:27,197
Ryan assigned me to head the team that's going to the hotel.00:31:27,232 --> 00:31:29,151
- Ryan...00:31:29,560 --> 00:31:33,712
As the head of CTU you're obliged to stay here at the center of information flow.00:31:33,760 --> 00:31:37,594
Michelle has more hours of disaster control simulation than anyone else,00:31:37,960 --> 00:31:41,953
not to mention her practical experience from the DC anthrax outbreak.00:31:42,160 --> 00:31:46,199
Michelle will lead. Gael will second. You'll be in constant communication.00:31:46,360 --> 00:31:50,911
Pass on any guidance you can based on intel that comes in.00:31:54,160 --> 00:31:56,469
They're waiting for me.00:31:56,560 --> 00:31:58,516
Michelle.00:32:00,160 --> 00:32:04,233
I don't care what Ryan says. I can get somebody from Division to take your place.00:32:04,360 --> 00:32:06,749
No, he's right.00:32:06,760 --> 00:32:09,513
I should be the one to go.00:32:10,960 --> 00:32:16,956
All right, then, you let me know the second you get your people set. All right?00:32:41,760 --> 00:32:44,832
We're a couple of minutes away from the hotel. Where's NHS?00:32:45,360 --> 00:32:47,669
Getting ready. They'll be there in a while.00:32:47,760 --> 00:32:50,399
What does that mean? Two minutes? Ten minutes?00:32:50,760 --> 00:32:54,150
- Probably closer to 20.00:32:54,360 --> 00:32:59,992
I understand, but you wait till they get there. I don't want anyone going in without biosuits.00:33:00,360 --> 00:33:03,511
We can't wait too long. If we have to go in and stop the virus...00:33:03,546 --> 00:33:06,033
Michelle, you wait. All right? That's an order.00:33:06,960 --> 00:33:09,838
Fine. Anything else?00:33:11,760 --> 00:33:13,398
No.00:33:17,160 --> 00:33:21,631
- What's wrong?00:33:21,960 --> 00:33:24,679
Sorry.00:33:24,960 --> 00:33:30,239
Things haven't been right since he got back from the hospital.00:33:30,360 --> 00:33:32,157
The last couple of months,00:33:32,160 --> 00:33:37,473
Tony and I have been working pretty closely together, planning this operation.00:33:38,160 --> 00:33:43,518
It's been eating away at him that he wasn't able to talk to you about it.00:33:45,360 --> 00:33:47,555
I just want this day to end.00:33:52,560 --> 00:33:56,030
- Did you lock the garden doors?00:34:07,560 --> 00:34:10,996
Mr Phillips? CTU has arrived. They're outside the front door.00:34:11,160 --> 00:34:14,311
A maintenance man walked through. I haven't seen him before.00:34:14,760 --> 00:34:18,150
- Turnover's pretty high in Engineering.00:34:18,360 --> 00:34:19,525
Yeah, sure thing.00:34:19,560 --> 00:34:22,120
Oh.00:34:22,560 --> 00:34:23,125
Phillips.00:34:23,160 --> 00:34:26,709
Mr Phillips, this is Agent Michelle Dessler from CTU.00:34:27,360 --> 00:34:29,725
Have you circulated the Alvers photo yet?00:34:29,760 --> 00:34:33,594
So far nobody has seen him. We're halfway through the common areas of the hotel.00:34:33,629 --> 00:34:35,476
After that, start on the guest rooms.00:34:35,760 --> 00:34:38,911
That'll take us some time unless you can lend us some manpower.00:34:39,360 --> 00:34:43,273
We'll be coming in as soon as the hazmat suits arrive.00:34:43,308 --> 00:34:45,793
My people don't have any hazmat suits.00:34:47,760 --> 00:34:52,072
I know that, Mr Phillips. We'll bring some when we come in.00:34:56,160 --> 00:34:58,037
Yeah.00:35:00,360 --> 00:35:02,125
Michelle.00:35:02,160 --> 00:35:06,312
- I pulled this off the security camera.00:35:06,360 --> 00:35:09,432
- About half an hour ago.00:35:09,960 --> 00:35:13,191
- Not as far as I can tell.00:35:13,226 --> 00:35:15,269
He may have already released the virus.00:35:15,360 --> 00:35:19,319
But if he hasn't, we may be able to stop him.00:35:23,160 --> 00:35:26,152
I can't order anyone in because it's against protocol,00:35:26,160 --> 00:35:31,473
but Alvers is in there and we might still have a chance to stop him.00:35:44,160 --> 00:35:45,925
- Did you find that man?00:35:45,960 --> 00:35:49,589
But Penzo saw someone heading to the utility room. He's gonna check.00:36:02,160 --> 00:36:03,878
Where can we set up?00:36:03,960 --> 00:36:08,954
Use this area and this area here. I thought you were gonna wait for those hazmat suits.00:36:08,989 --> 00:36:11,638
They'll let us know as soon as they get here.00:36:13,560 --> 00:36:15,960
This guy, we have an idea where he is. Let me take you.00:36:15,995 --> 00:36:19,316
Why don't you tell me and I'll check it out.00:38:14,160 --> 00:38:18,278
- Hands in the air! I'm a federal agent!00:38:18,360 --> 00:38:20,510
Slowly!00:38:21,960 --> 00:38:25,509
- Move where I can see you!00:38:25,560 --> 00:38:29,109
I adjusted the thermostat in the laundry room.00:38:32,160 --> 00:38:34,549
Stop right there!00:38:37,560 --> 00:38:40,393
Put your hands on your head!00:38:42,960 --> 00:38:45,030
Put your hands on your head!00:38:48,360 --> 00:38:51,432
Wrap your right arm around the pipe.00:38:52,560 --> 00:38:54,516
Now cuff yourself.00:38:57,960 --> 00:38:59,951
Where's the virus?00:39:02,760 --> 00:39:07,197
If this virus gets out, you die, just like everyone else.00:39:12,360 --> 00:39:15,397
It's in the central ventilation unit.00:39:18,360 --> 00:39:21,325
- Gael, can you hear me?00:39:21,360 --> 00:39:26,354
- The virus is in the central ventilation unit.00:40:04,560 --> 00:40:07,711
- Found it. It's in a vial.00:40:08,160 --> 00:40:11,152
NHS should be here any minute. I'll send down a hazmat suit.00:40:11,160 --> 00:40:15,676
There may not be enough time for that. The vial's inside a detonating device.00:40:15,960 --> 00:40:20,112
The timer's armed. I've got to get to it, try to disarm it.00:41:38,160 --> 00:41:41,436
Visiontext Subtitles: Katherine Appleby00:41:50,160 --> 00:41:52,151
ENGLISH SDH