24 season8 Episode02
Dad, I don't know what to say. I'm so happy.24 season8 Episode02
I'd be happy to except Maggie and me have a meeting with Sean's teacher.24 season8 Episode04
- So happy to hear you were okay, though.24 season8 Episode06
She's not going to be happy about that.24 season8 Episode08
I'm sure Farhad can't be happy about that.24 season8 Episode08
You can be a happy person.24 season8 Episode10
This is such a terrible situation. Yet I've never felt so happy.24 season8 Episode15
Hassan isn't happy about Taylor's response to the ultimatum.24 season8 Episode16
Hassan isn't happy about Taylor's response to the ultimatum.24 season8 Episode17
I'll be happy to sit down with you after I've addressed the other delegations.24 season8 Episode17
Well, I'm happy to say that I was wrong about you.24 season8 Episode18
He didn't seem very happy about that.24 season8 Episode20
The White House is unhappy with the way the manhunt for Jack's been handled.24 season8 Episode22
In any case, he's not gonna be happy we tracked him down.24 season8 Episode23
He's not gonna be happy we tracked him down.24 season8 Episode23
and Suvarov will be happy to sweep this under the rug...24 season4 Episode02
I spoke with Omar. He's happy.24 season4 Episode05
You may be happy tapping at a keyboard forever, but I'm not.24 season4 Episode08
She won't be happy when she knows we're using her to find the mole.24 season4 Episode09
and if you can't save my son, I am happy to see the reactors melt down.24 season4 Episode10
If you can't save my son, I am happy to see the reactors melt down.24 season4 Episode16
- I still don't have a speech I'm happy with.24 season4 Episode18
But the president is not going to be happy that his statement can be invalidated.24 season4 Episode22
I would have been happy to skip today.24 season1 Episode12
I don't feel anything except happy he's dead.24 season2 Episode01
She puts on a happy face for everyone, but I know she's hurtin'.24 season2 Episode01
Our pals at the FBI aren't too happy. Goren's the state's only witness against Wald.24 season2 Episode03
And... I just want you to be happy.24 season2 Episode03
Well, then, be happy for me, OK?24 season2 Episode03
That'll make me happy.24 season2 Episode04
If I didn't have to talk to you again I'd be happy.24 season2 Episode05
I have a feeling they're not gonna be happy about the information exchange.24 season2 Episode06
The prime minister may not have been happy about the ambassador's cooperation with us.24 season2 Episode06
That would make you happy, wouldn't it? Isn't that what you wanted all along?24 season2 Episode08
I can imagine you're not happy about all of this.24 season2 Episode08
- I don't think he's very happy about it.24 season2 Episode10
I don't know. Are you happy in this job? Hm?24 season2 Episode10
Find something that makes you happy, do it.24 season2 Episode15
Honey, I want you to live your life. I want you to be happy.24 season2 Episode16
- He doesn't look too happy.24 season2 Episode20
Max is very unhappy.24 season2 Episode20
Max can be unhappy. We're all entitled to our feelings.24 season2 Episode23
I don't resent it or anything. I just... want him to be happy.24 season2 Episode24
He's so happy with what we did here today he doesn't know where to start.24 season5 Episode12
I'm happy that you're alive. I am.24 season5 Episode13
I'm happy that you're alive. I am.24 season5 Episode21
None of us is happy about this, but you don't really have a choice.24 season6 Episode13
- You should be happy for my happiness.24 season6 Episode15
I don't think President Suvarov's gonna be too happy to see you.24 season6 Episode16
how very happy I am to have you with us again.24 season6 Episode16
I... I guess just put this down to happy coincidence.24 season6 Episode17
I know you're not happy you were kept in the dark.24 season6 Episode18
Now, I am happy to honour Agent Bauer's service to this country,24 season6 Episode21
I'm really happy you came back.24 season7 Episode01
but I'll be happy to be proven wrong.24 season7 Episode01
Personally, I don't care what makes you happy, so let's just get this over with.24 season7 Episode10
And you'll be happy to know we have liberated the refugee camps in Kasanga Province.24 season7 Episode15
how happy that makes me.24 season7 Episode17
Some of the men weren't happy drawing down on federal agents.24 season7 Episode19
I'll be happy when this is behind us. Have you heard from Almeida?24 season7 Episode19
They're not happy about their homes being searched without a warrant at 2:30 in the morning.24 season7 Episode22
You do not want this man unhappy with you.24 season3 Episode01
My client's not happy that you won't hold him in Florida.24 season3 Episode01
That makes me happy.24 season3 Episode01
You're happy?24 season3 Episode02
Did you ever stop to think that maybe it would make him happy?24 season3 Episode02
been dating Chase and I don't think my dad's too happy about it.24 season3 Episode02
He's not happy with how I live my life.24 season3 Episode09
Nina, I don't think your client's gonna be too happy24 season3 Episode12
I'm not happy about this. Let's hope Chloe holds it together.24 season3 Episode14
Jack, you're about to find something out about me that's not gonna make you happy.24 season3 Episode14
Look, I'm happy that you're OK, but this thing...24 season3 Episode20
Four years ago when I found out he was alive after all that time... I was so happy.24 season3 Episode24
- I'm very happy for you.00:00:14,684 --> 00:00:19,643
The Chinese are pressing the case that we're involved in the assault on their consulate.00:00:19,732 --> 00:00:22,140
Have they found evidence beyond the video of me?00:00:22,235 --> 00:00:24,311
No, and we have to make sure they don't.00:00:24,404 --> 00:00:28,153
You were part of the team that mounted the assault on our consulate.00:00:28,242 --> 00:00:32,454
If you won't tell us who is ultimately responsible, that leaves you.00:00:36,543 --> 00:00:40,791
- If it's Stealth, we can't track it by radar.00:00:40,882 --> 00:00:43,551
It could hit a target on either coast in under three hours.00:00:43,635 --> 00:00:48,013
That's assuming it's headed for the coast. If not, it could hit its target at any time.00:00:48,098 --> 00:00:50,257
What is CTU gonna do now to find the missile?00:00:50,351 --> 00:00:51,383
At this point,00:00:51,477 --> 00:00:55,974
CTU has no reasonable expectation of finding the missile before it reaches its target.00:00:56,066 --> 00:00:58,605
I gave you the responsibility to stop this.00:00:58,694 --> 00:01:00,936
You've failed me, David,00:01:01,030 --> 00:01:03,403
and you've failed your country.00:01:04,910 --> 00:01:08,114
- Drop the gun. It's over.00:01:08,205 --> 00:01:10,697
Do you really have what it takes to let me kill him while you're looking him in the eye?00:01:10,792 --> 00:01:12,951
- Yes.00:01:16,841 --> 00:01:20,175
I have the power to give you a deal signed by the president.00:01:20,261 --> 00:01:24,675
In exchange, you can help me find Marwan and stop this warhead from hitting its target.00:01:24,767 --> 00:01:26,641
Show me the deal.00:01:36,155 --> 00:01:39,940
- Buchanan.00:01:40,035 --> 00:01:43,369
Any minute. I don't like that we're cutting this woman a deal.00:01:43,455 --> 00:01:46,872
- We can't verify she's telling the truth.00:01:46,960 --> 00:01:50,828
Only she can lead us to Marwan and he's controlling the missile.00:01:52,675 --> 00:01:55,676
Has the attorney general reviewed this agreement?00:01:55,762 --> 00:01:59,427
Yes, sir. We should be getting his final approval any minute now.00:01:59,516 --> 00:02:04,974
Mr. President. I'm sorry to interrupt, but there's something you might wanna see.00:02:05,064 --> 00:02:08,813
It may affect the immunity agreement.00:02:08,902 --> 00:02:10,480
What is it, Aaron?00:02:10,571 --> 00:02:15,234
The woman you're about to pardon, I'm pretty certain you've met her before.00:02:15,326 --> 00:02:17,118
Explain.00:02:17,204 --> 00:02:19,576
- May I?00:02:22,126 --> 00:02:25,792
On the right is the hostile we have in custody.00:02:27,799 --> 00:02:33,043
On the left is news footage from four and a half years ago in Los Angeles,00:02:33,139 --> 00:02:36,591
moments before the attempt on your life.00:02:41,232 --> 00:02:47,770
You're telling me the woman we're about to cut a deal with tried to assassinate me?00:02:47,865 --> 00:02:49,110
Yes, sir.00:02:53,622 --> 00:02:55,947
- Novick.00:02:56,041 --> 00:02:58,200
All right. Thank you.00:02:58,294 --> 00:03:02,624
Mr. President. The attorney general says the immunity agreement is in order,00:03:02,716 --> 00:03:05,289
ready to be signed.00:03:05,385 --> 00:03:10,344
If I read this right, it grants immunity, not only for what this woman has done today,00:03:10,433 --> 00:03:13,304
but for any crime she's ever committed in the past.00:03:13,395 --> 00:03:15,554
That is correct, sir.00:03:24,032 --> 00:03:26,322
Sign it.00:03:29,122 --> 00:03:33,998
We're trying to get you the deal, but we will pull it if the missile hits first.00:03:34,086 --> 00:03:39,841
I will talk when my representatives confirm my immunity.00:03:39,926 --> 00:03:42,003
Not before.00:03:42,095 --> 00:03:45,679
Manning.00:03:45,766 --> 00:03:49,812
- Todd Richards. Let me speak to my client.00:03:52,858 --> 00:03:55,895
- I'm listening.00:03:55,987 --> 00:03:59,688
- And is the paperwork in order?00:03:59,783 --> 00:04:02,156
Good.00:04:02,244 --> 00:04:04,949
- Where's Marwan?00:04:05,039 --> 00:04:09,951
A helicopter is waiting for him on the roof. That will be taking him to a ship.00:04:10,045 --> 00:04:13,082
If he flies low enough, he'll evade radar.00:04:13,174 --> 00:04:15,499
When's he leaving?00:04:16,511 --> 00:04:18,634
- Now.00:04:18,722 --> 00:04:20,679
Alpha Four, have a chopper ready.00:04:20,766 --> 00:04:23,768
She stays here until we verify this.00:04:29,443 --> 00:04:32,314
Sam, this is Bernhart.00:04:40,665 --> 00:04:44,580
Capturing Marwan alive is our only chance of stopping this warhead.00:04:44,669 --> 00:04:47,624
We are not to use lethal force, even in self-defense.00:04:47,715 --> 00:04:49,126
Got it.00:04:57,476 --> 00:04:58,852
Let's go.00:05:23,256 --> 00:05:26,293
She's not answering her phone.00:05:26,385 --> 00:05:30,633
- She should have been here already.00:05:30,724 --> 00:05:32,882
We're not waiting.00:05:42,362 --> 00:05:44,936
How long is it to the ship and international waters?00:05:45,032 --> 00:05:47,109
Ten minutes.00:05:48,578 --> 00:05:50,904
Something's wrong.00:06:12,481 --> 00:06:17,025
Roger, Los Angeles Air. You need to keep this frequency clear, you copy?00:06:18,864 --> 00:06:23,158
Edgar, it's Jack. We're almost there. Have you got confirmation on the target?00:06:23,244 --> 00:06:29,081
We've just repositioned the satellite. The images are coming through now.00:06:32,588 --> 00:06:34,914
On top of the Global Center, I see a chopper.00:06:35,008 --> 00:06:37,464
- Southeast corner.00:06:37,552 --> 00:06:40,922
I want you to take a southeast approach. Stay below the building.00:06:41,015 --> 00:06:43,091
Yes, sir.00:06:49,650 --> 00:06:52,521
The missile's still on target. We've gotta go.00:06:52,612 --> 00:06:55,566
Just a few minutes until we're up to speed.00:06:55,657 --> 00:06:59,193
We have visual on the building. Approaching northwest.00:06:59,286 --> 00:07:01,529
Copy that, CTU.00:07:02,248 --> 00:07:06,033
- OK, come up over the building now.00:07:12,802 --> 00:07:17,132
Don't let him take off. Stay above him.00:07:17,224 --> 00:07:19,467
- Go. Go!00:07:35,704 --> 00:07:38,278
- Go!00:07:45,967 --> 00:07:48,754
Put me in a position to bail.00:08:13,833 --> 00:08:15,909
There he is.00:08:30,269 --> 00:08:32,476
I got you covered.00:08:33,481 --> 00:08:35,355
Clear.00:10:19,606 --> 00:10:21,599
Tell me where the missile is.00:10:21,692 --> 00:10:24,397
Tell me where it is.00:10:36,376 --> 00:10:38,867
Tell me where it is.00:10:42,717 --> 00:10:44,377
Argh!00:10:47,890 --> 00:10:49,218
No.00:10:51,727 --> 00:10:53,601
No!00:10:58,110 --> 00:10:59,984
No!00:11:34,361 --> 00:11:37,149
Bauer had orders to take Marwan alive.00:11:37,239 --> 00:11:40,941
- I'm sure Jack did whatever he could.00:11:41,036 --> 00:11:45,864
CTU is searching Marwan's helicopter, trying to find something to locate the missile.00:11:45,958 --> 00:11:47,951
- We're out of time.00:11:48,044 --> 00:11:52,256
Mr. President. I'm sorry to add to an already difficult situation,00:11:52,341 --> 00:11:57,680
but the acting Chinese consul, Su Ming, is on teleconference. He says it's urgent.00:12:02,644 --> 00:12:04,721
Put him through.00:12:07,275 --> 00:12:10,229
Gentlemen. As we discussed earlier,00:12:10,320 --> 00:12:13,856
our consulate in Los Angeles was attacked three hours ago.00:12:13,949 --> 00:12:18,078
A Chinese citizen was abducted and our consul killed.00:12:18,163 --> 00:12:23,289
We've already given you our assurance that we had no knowledge of this attack.00:12:23,377 --> 00:12:28,289
Which is strange, since one of your agents has confessed his direct involvement00:12:28,383 --> 00:12:30,957
and implicated his superior as well.00:12:31,053 --> 00:12:33,379
What are you talking about?00:12:35,475 --> 00:12:38,049
My name is Howard Bern.00:12:38,145 --> 00:12:42,392
I'm a federal agent with the Counter Terrorist Unit in Los Angeles,00:12:42,483 --> 00:12:47,561
speaking of my own free will, under no duress.00:12:47,656 --> 00:12:52,995
I participated in an unlawful assault on the Chinese consulate in Los Angeles.00:12:54,038 --> 00:12:59,959
I was acting under the orders of special advisor to the secretary of defense...00:13:00,963 --> 00:13:03,205
Jack Bauer.00:13:04,175 --> 00:13:08,755
Mr. Bern provided details which leave no doubt that he is telling the truth.00:13:08,848 --> 00:13:11,719
The full tape will be forwarded to you immediately.00:13:11,809 --> 00:13:16,472
Putting aside the question of how this so-called confession was obtained,00:13:16,565 --> 00:13:18,688
what does your government expect us to do?00:13:18,776 --> 00:13:21,943
Mr. Bauer committed a crime at our consulate,00:13:22,030 --> 00:13:24,652
which is Chinese territory.00:13:24,741 --> 00:13:29,534
If he was acting without your approval, he should be turned over to our government,00:13:29,622 --> 00:13:33,490
to be tried and sentenced according to our laws.00:13:36,171 --> 00:13:39,043
Mr. Su, we'll get back to you.00:13:41,302 --> 00:13:45,515
Dammit, David. You said this would be handled.00:13:45,599 --> 00:13:48,387
I'm sure the Chinese don't want war.00:13:48,478 --> 00:13:51,183
No. But they do want to embarrass us.00:13:51,273 --> 00:13:55,816
Take the moral high ground in the court of world opinion.00:13:55,903 --> 00:13:59,320
We need to take the least damaging course of action.00:13:59,407 --> 00:14:03,821
- Unfortunately, then, there's only one option.00:14:03,913 --> 00:14:07,080
- We hand Bauer over to the Chinese.00:14:07,166 --> 00:14:10,951
Besides, if we turn him over, he'll implicate this administration.00:14:11,046 --> 00:14:14,332
The Chinese made Bern talk. They'll do the same with Bauer.00:14:14,425 --> 00:14:17,130
Bauer would never compromise national security.00:14:17,220 --> 00:14:20,340
As much as I'd like to believe that, everyone breaks.00:14:20,432 --> 00:14:22,970
What you believe is irrelevant.00:14:29,693 --> 00:14:33,478
There is another option, Mr. President.00:14:33,573 --> 00:14:34,984
Go on.00:14:35,074 --> 00:14:38,693
Suppose something happens to Bauer. Suppose he has an accident.00:14:38,787 --> 00:14:41,872
- That's an obscene suggestion.00:14:41,957 --> 00:14:43,368
Mr. President!00:14:46,212 --> 00:14:49,463
This administration does not condone murder.00:14:52,678 --> 00:14:56,380
And it never will. Is that clear?00:14:56,475 --> 00:14:58,931
Yes, sir.00:14:59,019 --> 00:15:01,096
I'm sorry, sir.00:15:11,200 --> 00:15:14,155
- Find anything on Marwan?00:15:14,246 --> 00:15:17,947
- Be better once we take this missile down.00:15:18,042 --> 00:15:21,127
It's been shot up, but one of the drive platforms is intact.00:15:21,212 --> 00:15:24,379
It's a tracking or navigation program, with a GPS node.00:15:24,466 --> 00:15:29,129
- Adams has uplinked whatever's left to CTU.00:15:29,222 --> 00:15:31,179
Buchanan.00:15:31,266 --> 00:15:33,424
It's Jack. Forensics found something...00:15:33,518 --> 00:15:36,389
Chloe's got it. She's trying to download the interface.00:15:36,480 --> 00:15:40,015
- Put her on.00:15:40,109 --> 00:15:42,352
- You're on.00:15:42,445 --> 00:15:45,447
Nothing yet. Give us a second, Jack.00:15:48,661 --> 00:15:51,865
- It's totally random.00:15:51,957 --> 00:15:54,875
- What's that gonna do?00:15:59,466 --> 00:16:04,627
- I told you it wasn't going to work.00:16:04,722 --> 00:16:05,967
See?00:16:06,057 --> 00:16:09,889
- What have you got?00:16:09,978 --> 00:16:11,935
What do you mean "parallel columns"?00:16:12,022 --> 00:16:16,899
It could be a flight path. I'll try plotting them over the US GS map.00:16:20,157 --> 00:16:22,315
It's working.00:16:22,409 --> 00:16:25,993
If that's a flight path, it's headed due west over Nevada.00:16:28,083 --> 00:16:31,037
It's Los Angeles. It's gotta be. It's coming towards LA.00:16:31,128 --> 00:16:33,584
Chloe, run a time analysis.00:16:35,508 --> 00:16:39,672
Assuming the missile travels at 600mph, it puts it within this 30-mile segment.00:16:39,763 --> 00:16:42,800
I'll get those coordinates to the air force.00:16:43,476 --> 00:16:46,561
- Clark.00:16:46,646 --> 00:16:51,309
The missile's heading for LA. We've narrowed the possible coordinates. Uploading now.00:16:51,402 --> 00:16:54,403
- Squad's in the air, sir.00:16:54,489 --> 00:16:59,365
They have planes in the air. If our projections are correct, they should find it quickly.00:16:59,453 --> 00:17:04,412
They better, since the casualty figures of an LA air strike would be over a million lives.00:17:04,501 --> 00:17:08,084
- Including ours.00:17:08,172 --> 00:17:10,165
Delta One approaching sector.00:17:10,257 --> 00:17:14,422
Roger that, Delta One. Still no joy target searching.00:17:18,934 --> 00:17:21,223
If the missile's shot down, could it detonate?00:17:21,312 --> 00:17:25,607
No. The warhead is specifically designed not to blow up until it hits its target.00:17:25,692 --> 00:17:28,480
But the impact could trigger the arming mechanism?00:17:28,571 --> 00:17:31,109
- It's unlikely.00:17:31,199 --> 00:17:36,027
Yes, it's possible, but we don't have a choice. We're out of time here.00:17:41,169 --> 00:17:45,713
Delta Two, this is Pointcom. We have a contact at 3846 degrees north.00:17:45,799 --> 00:17:48,042
Bearing 120. Respond.00:17:48,135 --> 00:17:53,593
Closing in on those coordinates. Possible contact. Breaking left.00:17:56,312 --> 00:17:58,768
I've got tally on the target. 12 o'clock.00:17:58,856 --> 00:18:02,689
- Missile checks good. I'm armed.00:18:02,778 --> 00:18:06,230
- Target acquired.00:18:06,324 --> 00:18:08,993
Delta Two is in range. Request clearance to engage.00:18:09,077 --> 00:18:13,241
Delta Two. Target confirmed. Clear to engage.00:18:13,332 --> 00:18:16,583
I've got good tone. Fox Two, missile away.00:18:27,807 --> 00:18:32,803
Splash One. That's a direct hit, Delta One. Target is down. I repeat, the target is down.00:18:52,795 --> 00:18:55,797
Miss Dessler, here's the report so far.00:18:55,882 --> 00:18:59,833
No nuclear radiation was emitted when the missile was destroyed.00:18:59,928 --> 00:19:04,342
Debris hit the ground and there was some damage and several injuries.00:19:04,434 --> 00:19:08,598
- No loss of life was...00:19:21,245 --> 00:19:25,742
- When they told me you were dead...00:19:30,173 --> 00:19:32,581
I love you.00:19:32,675 --> 00:19:36,888
I didn't realize how much until I thought I'd lost you.00:19:40,643 --> 00:19:42,720
What is it?00:19:45,315 --> 00:19:47,355
When that woman called and she...00:19:47,443 --> 00:19:49,981
Hey, hey, hey. You did what you had to do.00:19:50,071 --> 00:19:52,989
But I didn't do what you did. You chose me and I chose...00:19:53,075 --> 00:19:56,610
Look, we did the best we could, all right?00:19:56,704 --> 00:19:59,658
Now it's over.00:20:13,015 --> 00:20:17,227
Did you get the information that I sent you? And do you know yet?00:20:17,311 --> 00:20:20,432
No. The commercial flights are still grounded.00:20:20,524 --> 00:20:23,145
I'm trying to get Paul back on a military transport.00:20:23,235 --> 00:20:25,394
Let me know if I can do anything.00:20:25,488 --> 00:20:29,154
I haven't taken care of his funeral yet. I need to call his mother.00:20:29,242 --> 00:20:31,994
She doesn't know?00:20:32,079 --> 00:20:35,033
Well, just let the staff know...00:20:38,587 --> 00:20:43,878
Listen, I'm gonna have to get back to you. There's something that I need to deal with.00:20:51,268 --> 00:20:53,345
- Hey.00:21:08,080 --> 00:21:10,488
Your father said you're going to Washington.00:21:10,583 --> 00:21:13,074
Yeah. I have to take care of Paul00:21:13,169 --> 00:21:15,577
Yeah.00:21:15,672 --> 00:21:17,748
And after that?00:21:19,301 --> 00:21:25,056
I'm sorry. I know this isn't the right time to talk about everything.00:21:27,060 --> 00:21:29,813
Maybe tomorrow we could get together.00:21:29,897 --> 00:21:32,471
Jack, I don't think that's a good idea.00:21:36,613 --> 00:21:39,948
We agreed we wouldn't make those kinds of decisions today.00:21:40,034 --> 00:21:42,110
I know, but I just...00:21:44,289 --> 00:21:46,282
Audrey.00:21:47,334 --> 00:21:53,338
I love you. I want to spend the rest of my life with you. That's all I want.00:21:57,138 --> 00:22:00,756
We both know that you belong here, Jack.00:22:00,850 --> 00:22:04,801
At CTU, doing what you do best.00:22:04,897 --> 00:22:11,150
And thank God there are people like you who can deal with that world.00:22:17,704 --> 00:22:20,277
But I can't.00:22:20,373 --> 00:22:22,699
Please don't say that.00:22:23,836 --> 00:22:25,330
Jack.00:22:27,715 --> 00:22:29,589
Oh, Jack.00:22:33,305 --> 00:22:35,382
I love you.00:22:37,352 --> 00:22:39,843
But after today, it's just...00:22:43,442 --> 00:22:45,519
It won't work.00:22:50,409 --> 00:22:53,031
I'm sorry. I'm sorry.00:23:05,885 --> 00:23:08,970
- This is Bauer.00:23:09,556 --> 00:23:11,846
Yes, Mr. President.00:23:11,934 --> 00:23:15,434
Words cannot express the debt this country owes you.00:23:15,522 --> 00:23:18,891
- Thank you, sir.00:23:18,984 --> 00:23:21,689
But I don't seem to have a choice.00:23:22,697 --> 00:23:27,989
The Chinese have proof that you led the assault on their consul.00:23:28,078 --> 00:23:32,788
- What kind of proof?00:23:32,876 --> 00:23:35,996
He identified you as the agent in charge.00:23:36,088 --> 00:23:37,831
And now the Chinese want me?00:23:37,923 --> 00:23:41,589
That's right. And we have no choice but to comply.00:23:42,929 --> 00:23:44,210
I see.00:23:44,306 --> 00:23:47,426
What they really want is you to implicate the government.00:23:47,518 --> 00:23:51,931
- Mr. President, that will never happen.00:23:53,525 --> 00:23:59,695
They'll put you on trial, propagandize about American arrogance, and put you in prison.00:24:00,784 --> 00:24:02,860
I understand.00:24:04,162 --> 00:24:07,614
Jack, this is unfair, to say the least,00:24:07,708 --> 00:24:10,414
and I'm ashamed of my part in it...00:24:11,880 --> 00:24:13,837
but I promise you this,00:24:13,924 --> 00:24:19,346
I will make it my life's purpose to bring you back to American soil as soon as possible.00:24:19,431 --> 00:24:21,637
I know you'll do what you can, sir.00:24:25,104 --> 00:24:27,809
Secret Service is sending over an agent to CTU.00:24:27,899 --> 00:24:30,141
He'll place you under house arrest.00:24:30,235 --> 00:24:34,483
But you'll have some time to put your affairs in order.00:24:37,952 --> 00:24:41,287
Jack, my friend, I wish there was something else I could say.00:24:41,373 --> 00:24:45,418
Mr. President, you're doing what has to be done.00:24:45,503 --> 00:24:47,579
So will I.00:24:49,341 --> 00:24:51,417
I know you will.00:24:55,098 --> 00:24:58,099
- Thank you, Jack.00:25:04,442 --> 00:25:06,898
This is a messy situation.00:25:06,987 --> 00:25:10,522
Even if Bauer doesn't implicate the president in the attack,00:25:10,616 --> 00:25:12,775
there are other problems.00:25:12,869 --> 00:25:15,442
Bauer's special advisor to the secretary of defense,00:25:15,538 --> 00:25:20,201
which makes him a high-value prisoner and a gold mine of information.00:25:20,294 --> 00:25:23,913
- The Chinese could squeeze him dry.00:25:24,007 --> 00:25:27,672
Plus they could share information with any intelligence agency.00:25:27,761 --> 00:25:31,760
What they get out of Bauer could find its way into the hands of terrorists.00:25:31,849 --> 00:25:33,889
This could set us back years.00:25:33,977 --> 00:25:39,732
- So the bottom line is...00:25:41,110 --> 00:25:43,780
I assume this isn't coming from President Logan?00:25:43,863 --> 00:25:47,482
Absolutely not. He's expressly forbidden it.00:25:47,576 --> 00:25:50,910
But that doesn't mean he'd be sorry if it happened.00:25:50,997 --> 00:25:56,205
- So any investigation into Bauer's death?00:25:56,295 --> 00:25:59,830
- I'll see to it personally.00:25:59,924 --> 00:26:01,039
Good.00:26:27,915 --> 00:26:32,625
- The president ordered Jack be extradited.00:26:32,713 --> 00:26:34,872
Logan shot him down. We were both there.00:26:34,965 --> 00:26:37,504
It was a weak rebuke at best.00:26:40,430 --> 00:26:43,432
This is conjecture, based on one side of a conversation.00:26:43,517 --> 00:26:47,681
I know what I heard and I know Cummings. You don't.00:26:49,065 --> 00:26:51,355
You really think he's capable of this?00:26:51,443 --> 00:26:54,943
He's been doing Logan's dirty work for the last 15 years.00:26:55,031 --> 00:26:57,071
Logan's used to looking the other way.00:26:57,158 --> 00:27:00,160
I'd tell the president myself, but he won't listen to me.00:27:00,245 --> 00:27:03,496
If you don't intervene now, it may be too late.00:27:07,003 --> 00:27:10,289
The prime minister's offering to host a conference in London00:27:10,382 --> 00:27:13,384
for improving the flow of intelligence information.00:27:13,469 --> 00:27:16,839
Tell him I accept his gracious offer.00:27:16,932 --> 00:27:20,764
You should tell him yourself. He wants to congratulate you personally00:27:20,853 --> 00:27:24,269
for steering the country so effectively in its time of crisis.00:27:24,357 --> 00:27:26,599
- Set up a call.00:27:31,616 --> 00:27:33,407
David.00:27:35,161 --> 00:27:38,697
I have been overwhelmed by the outpouring of goodwill00:27:38,791 --> 00:27:40,784
from heads of state around the world.00:27:40,877 --> 00:27:43,450
Well-deserved, Mr. President.00:27:45,799 --> 00:27:48,670
You played a role, David.00:27:49,929 --> 00:27:52,467
You played a role.00:27:54,059 --> 00:27:56,182
Thank you, sir.00:27:56,270 --> 00:27:59,770
So what can I do for you?00:28:01,526 --> 00:28:06,272
Would you excuse us? I'd like a moment alone with the president.00:28:07,324 --> 00:28:09,401
Yes, sir.00:28:14,291 --> 00:28:16,664
Sir, I believe that your security chief00:28:16,752 --> 00:28:21,130
may be pre-empting your decision to hand Jack Bauer over to the Chinese.00:28:21,216 --> 00:28:25,962
- Pre-empting me how?00:28:26,055 --> 00:28:29,756
For God's sake, David. Cummings was just speaking hypothetically.00:28:29,851 --> 00:28:32,140
You can't take that at face value.00:28:32,229 --> 00:28:36,274
Besides which, I told him it wasn't an option.00:28:37,652 --> 00:28:41,982
I'm asking you to talk to Cummings and make sure he understands your order.00:28:42,074 --> 00:28:44,648
I can't indulge some half-baked conspiracy.00:28:44,744 --> 00:28:48,659
I think I've earned the privilege of having my concerns taken seriously.00:28:48,748 --> 00:28:50,955
You have.00:28:51,043 --> 00:28:53,795
But it's also no secret that your presidency00:28:53,879 --> 00:28:58,626
was infected with a certain level of paranoia and scandal.00:28:59,428 --> 00:29:02,548
I won't allow that in my administration.00:29:02,640 --> 00:29:09,178
Questioning my security chief undermines his authority and would compromise mine.00:29:10,983 --> 00:29:13,142
Hear no evil.00:29:14,904 --> 00:29:17,443
- I beg your pardon.00:29:22,496 --> 00:29:24,121
David.00:29:24,207 --> 00:29:29,712
Thank you again for your assistance today, but it's time for you to go back to civilian life00:29:29,797 --> 00:29:32,584
and let me do my job.00:30:09,302 --> 00:30:10,844
Hi, Jack.00:30:10,929 --> 00:30:12,803
Hey.00:30:21,983 --> 00:30:26,231
I found out Logan's making you take the fall for what happened at the consulate.00:30:26,322 --> 00:30:28,778
No one's making me do anything.00:30:28,866 --> 00:30:31,405
The president didn't have a choice.00:30:31,495 --> 00:30:35,160
Yeah, well, that doesn't make it fair, does it?00:30:35,249 --> 00:30:38,001
It is what it is.00:30:39,045 --> 00:30:41,287
- This is Bauer.00:30:41,381 --> 00:30:44,466
Yes, sir. Tony Almeida's just about to debrief me.00:30:44,552 --> 00:30:46,260
Listen to me very carefully.00:30:46,345 --> 00:30:48,967
Do not turn yourself in.00:30:50,267 --> 00:30:54,016
The man they sent to take you into custody has orders to kill you.00:30:54,105 --> 00:30:56,810
- Orders from who?00:30:56,900 --> 00:30:59,308
They think the Chinese will break you.00:30:59,402 --> 00:31:03,697
- Logan authorized this?00:31:03,783 --> 00:31:06,950
Now, listen to me. Get out of there now.00:31:08,663 --> 00:31:10,740
Thank you, sir.00:31:41,619 --> 00:31:44,241
Bill Buchanan, regional director of Division.00:31:44,330 --> 00:31:47,118
Dale Spaulding, Secret Service.00:31:47,209 --> 00:31:50,246
You'll have to sign this before I take Bauer.00:31:50,338 --> 00:31:54,206
- What is it?00:31:54,301 --> 00:31:57,172
I'm not signing anything till Bauer's been debriefed.00:31:57,262 --> 00:32:00,383
When that happens, he's all yours.00:32:00,475 --> 00:32:02,052
Fair enough.00:32:02,143 --> 00:32:06,972
We'd be burying a million Americans right now if it wasn't for Jack Bauer.00:32:07,066 --> 00:32:08,690
He's a hero.00:32:08,776 --> 00:32:11,528
I'm sure he is. I'm just following orders.00:32:11,613 --> 00:32:14,733
I want him treated with the respect he deserves.00:32:14,825 --> 00:32:15,988
Of course.00:32:22,584 --> 00:32:27,662
Tony's on line one. Says it's urgent. Something to do with Jack.00:32:27,757 --> 00:32:29,584
- Buchanan.00:32:29,676 --> 00:32:31,965
- Jack escaped.00:32:32,053 --> 00:32:35,138
He took me by surprise. There was nothing I could do.00:32:35,224 --> 00:32:39,602
He's still inside, somewhere in section C. I'm the one who ordered the lockdown.00:32:39,687 --> 00:32:42,060
- I'll be right there.00:32:42,816 --> 00:32:45,189
Bauer's trying to get away.00:33:05,426 --> 00:33:07,585
Jack disabled the surveillance feed.00:33:07,679 --> 00:33:11,974
- Were you able to make visual contact?00:33:12,059 --> 00:33:15,144
Jack was willing to turn himself over. What happened?00:33:15,229 --> 00:33:18,480
- I can't say for sure, but he got a phone call.00:33:18,567 --> 00:33:22,517
I don't know. I was waiting for him, next thing I know, I'm on the ground.00:33:22,613 --> 00:33:24,571
- Does Bauer have a weapon?00:33:24,657 --> 00:33:27,362
- How many exits?00:33:27,452 --> 00:33:30,988
- He'll try to punch through.00:33:31,081 --> 00:33:33,121
- I'm not taking chances.00:33:33,209 --> 00:33:34,751
- Going after him.00:33:34,836 --> 00:33:38,881
I've orders to take Jack Bauer into custody. I intend to execute those orders.00:33:38,966 --> 00:33:42,798
- This building is my jurisdiction.00:33:42,887 --> 00:33:46,506
If you want me to stand down, call the president, otherwise stay away.00:33:46,600 --> 00:33:49,222
- I'm going with you.00:33:49,311 --> 00:33:52,930
Either you take Tony or you're not going anywhere.00:33:53,691 --> 00:33:55,768
Follow me.00:34:10,211 --> 00:34:12,785
Jack, it's Tony.00:34:12,881 --> 00:34:15,551
Are you in here?00:34:18,512 --> 00:34:20,671
Come on, let's talk.00:34:21,891 --> 00:34:24,561
It doesn't have to go down like this.00:34:30,193 --> 00:34:31,308
Jack.00:34:32,446 --> 00:34:34,688
Give it up.00:34:39,204 --> 00:34:41,362
Stay out of my way.00:34:44,084 --> 00:34:46,161
This is over.00:34:47,213 --> 00:34:53,466
I'm gonna go break Jack out. You wanna stop me, you can shoot me in the back.00:34:55,097 --> 00:34:56,806
Jack.00:34:56,891 --> 00:34:59,976
I'm putting my weapon down. I'm coming in.00:35:08,321 --> 00:35:10,195
Jack.00:35:12,201 --> 00:35:14,028
Jack.00:35:24,507 --> 00:35:27,045
He's dead.00:35:47,618 --> 00:35:49,694
- You killed him.00:35:49,787 --> 00:35:55,791
He was aiming wide. He was laying down cover fire. If he wanted to, he'd have hit us.00:35:56,670 --> 00:35:58,129
My God, Jack.00:35:58,213 --> 00:36:00,290
You killed him, you son of a bitch!00:36:00,383 --> 00:36:02,459
Get him outta here!00:36:02,552 --> 00:36:05,174
Take him to the situation room.00:36:11,437 --> 00:36:13,596
I'm sorry.00:36:13,690 --> 00:36:15,766
Oh, God, Jack.00:36:40,555 --> 00:36:42,762
Give me the epinephrine.00:36:46,646 --> 00:36:49,137
I hope it's not too late. He really looks dead.00:36:49,232 --> 00:36:51,558
That was the idea, Chloe.00:36:59,494 --> 00:37:02,698
How fast is it supposed to take effect?00:37:07,545 --> 00:37:09,622
Come on, Jack.00:37:14,804 --> 00:37:17,378
Come on, man.00:37:18,683 --> 00:37:19,715
Tony...00:37:19,810 --> 00:37:22,515
Come on, Jack. Dammit!00:37:28,987 --> 00:37:30,102
Hey.00:37:30,197 --> 00:37:32,771
Hey, can you hear me?00:37:32,867 --> 00:37:35,489
- You know where you are?00:37:37,414 --> 00:37:40,665
Chloe, run interference with the local coroner.00:37:40,751 --> 00:37:44,500
Until we can switch bodies. Sync up their database with Jack's information.00:37:44,589 --> 00:37:47,460
- That won't cover the autopsy.00:37:47,551 --> 00:37:50,801
They wanted Jack dead. Now he's dead.00:37:59,857 --> 00:38:01,351
Bill.00:38:02,652 --> 00:38:08,489
I just talked to my father. He said Jack was being handed to the Chinese government.00:38:08,576 --> 00:38:11,067
He was supposed to be.00:38:11,162 --> 00:38:14,163
But he tried to escape.00:38:15,375 --> 00:38:17,664
I don't understand.00:38:20,006 --> 00:38:21,666
Neither do I.00:38:27,556 --> 00:38:29,181
No.00:38:31,853 --> 00:38:34,808
- Audrey.00:38:34,898 --> 00:38:37,022
No.00:38:37,109 --> 00:38:39,233
I'm sorry.00:39:27,669 --> 00:39:29,828
All right. We're clear.00:39:33,551 --> 00:39:37,300
- Are you sure you're OK, Jack?00:39:40,434 --> 00:39:43,934
You both need to get back to CTU before anyone gets suspicious.00:39:44,022 --> 00:39:48,435
- You can drop me off anywhere up there.00:39:48,527 --> 00:39:51,101
Your new identity should get you across the border.00:39:51,197 --> 00:39:53,653
OK. Did you get me a clean phone?00:39:53,741 --> 00:39:59,662
Yeah. It has a scramble filter. You can talk up to one minute undetected.00:40:10,011 --> 00:40:14,091
I can't thank you both enough for everything.00:40:20,523 --> 00:40:22,599
You gotta get going.00:40:30,493 --> 00:40:32,367
Jack.00:40:38,210 --> 00:40:40,667
Be careful.00:40:42,132 --> 00:40:43,757
Yeah.00:40:44,843 --> 00:40:46,468
You too.00:40:48,055 --> 00:40:50,808
Thank you both for everything.00:41:18,675 --> 00:41:21,249
- Palmer.00:41:22,930 --> 00:41:27,427
- You threaded the eye of the needle.00:41:27,519 --> 00:41:33,273
I wanted to thank you for advising me of the situation. Mr. President, you saved my life.00:41:33,359 --> 00:41:36,064
I'm only sorry it came to this.00:41:36,154 --> 00:41:39,155
Me too, sir. I just wanted to let you know that I was out.00:41:39,241 --> 00:41:41,317
I'm glad.00:41:43,454 --> 00:41:46,954
This is probably the last time we'll ever speak.00:41:49,002 --> 00:41:53,961
Jack, you do understand, when you hang up, for all intents and purposes,00:41:54,050 --> 00:41:56,209
Jack Bauer is dead.00:41:57,387 --> 00:41:59,546
I understand that, sir.00:42:01,517 --> 00:42:04,637
Mr. President, it's been an honor.00:42:06,606 --> 00:42:09,180
Same for me, my friend.00:43:35,253 --> 00:43:36,831
Visiontext Subtitles: Simon Campbell00:43:45,640 --> 00:43:47,716
ENGLISH SDH