24 season8 Episode02
Dad, I don't know what to say. I'm so happy.24 season8 Episode02
I'd be happy to except Maggie and me have a meeting with Sean's teacher.24 season8 Episode04
- So happy to hear you were okay, though.24 season8 Episode06
She's not going to be happy about that.24 season8 Episode08
I'm sure Farhad can't be happy about that.24 season8 Episode08
You can be a happy person.24 season8 Episode10
This is such a terrible situation. Yet I've never felt so happy.24 season8 Episode15
Hassan isn't happy about Taylor's response to the ultimatum.24 season8 Episode16
Hassan isn't happy about Taylor's response to the ultimatum.24 season8 Episode17
I'll be happy to sit down with you after I've addressed the other delegations.24 season8 Episode17
Well, I'm happy to say that I was wrong about you.24 season8 Episode18
He didn't seem very happy about that.24 season8 Episode20
The White House is unhappy with the way the manhunt for Jack's been handled.24 season8 Episode22
In any case, he's not gonna be happy we tracked him down.24 season8 Episode23
He's not gonna be happy we tracked him down.24 season8 Episode23
and Suvarov will be happy to sweep this under the rug...24 season4 Episode02
I spoke with Omar. He's happy.24 season4 Episode05
You may be happy tapping at a keyboard forever, but I'm not.24 season4 Episode08
She won't be happy when she knows we're using her to find the mole.24 season4 Episode09
and if you can't save my son, I am happy to see the reactors melt down.24 season4 Episode10
If you can't save my son, I am happy to see the reactors melt down.24 season4 Episode16
- I still don't have a speech I'm happy with.24 season4 Episode18
But the president is not going to be happy that his statement can be invalidated.24 season4 Episode22
I would have been happy to skip today.24 season1 Episode12
I don't feel anything except happy he's dead.24 season2 Episode01
She puts on a happy face for everyone, but I know she's hurtin'.24 season2 Episode01
Our pals at the FBI aren't too happy. Goren's the state's only witness against Wald.24 season2 Episode03
And... I just want you to be happy.24 season2 Episode03
Well, then, be happy for me, OK?24 season2 Episode03
That'll make me happy.24 season2 Episode04
If I didn't have to talk to you again I'd be happy.24 season2 Episode05
I have a feeling they're not gonna be happy about the information exchange.24 season2 Episode06
The prime minister may not have been happy about the ambassador's cooperation with us.24 season2 Episode06
That would make you happy, wouldn't it? Isn't that what you wanted all along?24 season2 Episode08
I can imagine you're not happy about all of this.24 season2 Episode08
- I don't think he's very happy about it.24 season2 Episode10
I don't know. Are you happy in this job? Hm?24 season2 Episode10
Find something that makes you happy, do it.24 season2 Episode15
Honey, I want you to live your life. I want you to be happy.24 season2 Episode16
- He doesn't look too happy.24 season2 Episode20
Max is very unhappy.24 season2 Episode20
Max can be unhappy. We're all entitled to our feelings.24 season2 Episode23
I don't resent it or anything. I just... want him to be happy.24 season2 Episode24
He's so happy with what we did here today he doesn't know where to start.24 season5 Episode12
I'm happy that you're alive. I am.24 season5 Episode13
I'm happy that you're alive. I am.24 season5 Episode21
None of us is happy about this, but you don't really have a choice.24 season6 Episode13
- You should be happy for my happiness.24 season6 Episode15
I don't think President Suvarov's gonna be too happy to see you.24 season6 Episode16
how very happy I am to have you with us again.24 season6 Episode16
I... I guess just put this down to happy coincidence.24 season6 Episode17
I know you're not happy you were kept in the dark.24 season6 Episode18
Now, I am happy to honour Agent Bauer's service to this country,24 season6 Episode21
I'm really happy you came back.24 season7 Episode01
but I'll be happy to be proven wrong.24 season7 Episode01
Personally, I don't care what makes you happy, so let's just get this over with.24 season7 Episode10
And you'll be happy to know we have liberated the refugee camps in Kasanga Province.24 season7 Episode15
how happy that makes me.24 season7 Episode17
Some of the men weren't happy drawing down on federal agents.24 season7 Episode19
I'll be happy when this is behind us. Have you heard from Almeida?24 season7 Episode19
They're not happy about their homes being searched without a warrant at 2:30 in the morning.24 season7 Episode22
You do not want this man unhappy with you.24 season3 Episode01
My client's not happy that you won't hold him in Florida.24 season3 Episode01
That makes me happy.24 season3 Episode01
You're happy?24 season3 Episode02
Did you ever stop to think that maybe it would make him happy?24 season3 Episode02
been dating Chase and I don't think my dad's too happy about it.24 season3 Episode02
He's not happy with how I live my life.24 season3 Episode09
Nina, I don't think your client's gonna be too happy24 season3 Episode12
I'm not happy about this. Let's hope Chloe holds it together.24 season3 Episode14
Jack, you're about to find something out about me that's not gonna make you happy.24 season3 Episode14
Look, I'm happy that you're OK, but this thing...24 season3 Episode20
Four years ago when I found out he was alive after all that time... I was so happy.24 season3 Episode24
- I'm very happy for you.00:00:14,724 --> 00:00:19,018
San Gabriel Island reactor's just gone critical. Core material is now airborne.00:00:19,646 --> 00:00:21,804
I thought we had more time.00:00:21,898 --> 00:00:24,686
At this REM rate the radiation will get stronger00:00:24,776 --> 00:00:27,896
and will spill into the atmosphere until the core is exhausted.00:00:27,988 --> 00:00:31,192
Son, you've done everything you can, now get out of there.00:00:31,283 --> 00:00:34,949
Evacuating won't make any difference, sir. We've already been exposed.00:00:35,037 --> 00:00:39,498
Jack has got to find the override before the rest of these reactors go critical.00:00:39,959 --> 00:00:41,952
I know about you and him, and I am not OK with it.00:00:42,045 --> 00:00:46,209
- You and I aren't together.00:00:46,299 --> 00:00:49,004
Yeah, I tried. But you kept putting it off.00:00:49,094 --> 00:00:52,178
- What did you say to Paul?00:00:52,681 --> 00:00:56,679
- Somebody set me up.00:00:56,769 --> 00:01:00,434
Where are the people who control the override?00:01:00,523 --> 00:01:03,939
- Talk to me, Sarah.00:01:07,989 --> 00:01:11,192
Erin, Powell's dead. He was hit by a sniper when we arrested him.00:01:11,284 --> 00:01:16,825
- Get anything from him before he was killed?00:01:16,915 --> 00:01:20,284
He called two numbers repeatedly. We traced one of them to Marianne Taylor.00:01:20,377 --> 00:01:22,453
You're under arrest.00:01:27,260 --> 00:01:29,548
Don't move. Drop the weapon!00:01:31,723 --> 00:01:36,800
Listen carefully, Behrooz. Government agents found me. I made a deal.00:01:36,895 --> 00:01:39,516
- I don't understand.00:01:39,606 --> 00:01:42,014
I'm going to help them stop your father.00:01:42,109 --> 00:01:43,983
You broke my heart.00:01:44,069 --> 00:01:46,062
If you kill me, Mother will tell them everything.00:01:46,155 --> 00:01:49,358
If you don't believe me look outside. They're coming to pick me up.00:01:49,450 --> 00:01:52,736
- Drop the gun!00:01:52,828 --> 00:01:54,821
- Behrooz!00:01:56,040 --> 00:02:00,667
That stairwell leads to the basement. He's got to go down. Set up a link with CTU now!00:02:00,754 --> 00:02:06,673
If you can't save my son, I am happy to see the reactors melt down.00:02:07,261 --> 00:02:08,671
Did you get that?00:02:16,562 --> 00:02:18,436
- Driscoll.00:02:18,522 --> 00:02:21,274
Araz is on the move. We're ready to move in now.00:02:24,028 --> 00:02:25,902
Dad, you're choking me.00:02:25,989 --> 00:02:28,480
Jack, it's Jim. Bring us up to speed.00:02:28,575 --> 00:02:32,952
We've a hostage situation involving one of the men involved in the attacks.00:02:33,038 --> 00:02:36,324
We're pulling up his ID now.00:02:36,417 --> 00:02:41,126
His name is Navi Araz. He was granted American citizenship five years ago.00:02:41,213 --> 00:02:44,380
- Who's the hostage?00:02:44,467 --> 00:02:47,005
He broke ranks. Father sees him as a liability.00:02:47,095 --> 00:02:49,171
Araz knows we have his wife.00:02:49,264 --> 00:02:53,131
He's worried that if he kills the boy, she'll cooperate with us.00:02:53,226 --> 00:02:56,180
- What does she say?00:02:56,271 --> 00:02:59,272
and stop the nuclear meltdowns if we rescue her son.00:02:59,358 --> 00:03:03,605
So the father'll stall and keep the kid alive until the reactors blow.00:03:03,696 --> 00:03:04,526
That's right.00:03:04,613 --> 00:03:08,825
We already lost one in California. Can we trust this woman to help us?00:03:08,909 --> 00:03:11,661
She'll do everything she can to protect her son.00:03:11,746 --> 00:03:14,866
OK. Whatever you need, you got. Just get that kid.00:03:14,958 --> 00:03:18,125
Erin, I need a thermal satellite scan of the building.00:03:18,211 --> 00:03:22,209
We're looking for two heat sources in remote areas of the basement.00:03:22,299 --> 00:03:25,715
- I'll call you as soon as we have something.00:03:25,802 --> 00:03:28,472
You're running out of time. Save my son.00:03:29,723 --> 00:03:32,393
Bring her with us. We're gonna need her.00:03:36,272 --> 00:03:38,348
I said get on the floor.00:03:44,698 --> 00:03:46,856
You're not my son.00:03:46,950 --> 00:03:49,868
Why? Because I don't want to kill innocent people?00:03:49,953 --> 00:03:53,998
Because you're weak, and you stand for nothing!00:03:55,042 --> 00:03:57,367
I always saw you as something more.00:03:57,461 --> 00:03:59,121
And now...00:04:00,590 --> 00:04:03,045
I don't even recognize you.00:04:03,134 --> 00:04:06,752
Will that make it easier for you to kill me?00:04:16,481 --> 00:04:18,723
- Yes, it's me.00:04:18,817 --> 00:04:20,146
Yes.00:04:20,235 --> 00:04:23,190
- Is he dead?00:04:23,280 --> 00:04:25,403
Is there a problem, Navi?00:04:25,491 --> 00:04:29,240
Government agents arrested Dina and surrounded the building.00:04:29,328 --> 00:04:32,495
I need the boy for leverage, but I'm not sure I can hold them off.00:04:32,582 --> 00:04:36,450
- Has Dina told them anything?00:04:36,544 --> 00:04:40,044
And she won't, as long as I don't kill the boy.00:04:40,132 --> 00:04:43,583
How much more time do you need to melt down the plants?00:04:43,677 --> 00:04:47,426
- One hour, maybe two.00:04:47,514 --> 00:04:50,516
They have programmers trying to prevent meltdown.00:04:50,601 --> 00:04:54,551
We have to manipulate each plant individually, and that takes time.00:04:55,481 --> 00:04:57,972
I'll hold them off as long as I can.00:04:58,067 --> 00:04:59,312
I know you will.00:05:11,332 --> 00:05:14,286
- Yeah?00:05:14,376 --> 00:05:17,580
We have two readings in the north wing of the basement.00:05:17,672 --> 00:05:19,415
- What's there?00:05:19,507 --> 00:05:23,256
- How many ways in?00:05:23,344 --> 00:05:26,927
- Is it accessible?00:05:27,015 --> 00:05:30,514
OK. We're on our way. We got him. He's in the laundry room.00:05:30,602 --> 00:05:33,971
I need two teams to the north wing. Set up a hard perimeter.00:05:34,064 --> 00:05:37,647
- I need a fast line and a rappelling harness.00:05:37,735 --> 00:05:40,226
Lee, get me Dina Araz.00:05:40,321 --> 00:05:43,606
- We're putting her into play.00:05:47,954 --> 00:05:50,789
Where are the latest timing estimates?00:05:50,874 --> 00:05:53,281
Right here.00:05:53,376 --> 00:05:56,330
These are from 40 minutes ago. They update every 15.00:05:56,421 --> 00:05:58,580
I'm sorry. I'm upset about my mother.00:05:58,674 --> 00:06:01,046
You have to put your emotions on hold.00:06:01,135 --> 00:06:03,756
- We're in a crisis.00:06:03,846 --> 00:06:06,004
I can't put that on hold.00:06:07,516 --> 00:06:10,683
I'm sorry, that was callous of me.00:06:11,854 --> 00:06:17,858
But I'm really depending on you now, Edgar. Please come through for me.00:06:18,903 --> 00:06:22,569
- I'll get those figures as soon as we're done.00:06:22,657 --> 00:06:24,531
Bring me up to speed.00:06:24,618 --> 00:06:28,912
- We're trying to hold off the meltdowns.00:06:28,998 --> 00:06:33,126
Our programmers can slow it down, but they won't be able to stop it.00:06:33,210 --> 00:06:35,536
We still have to find the override.00:06:35,630 --> 00:06:40,837
Jack has a suspect cornered in a medical facility, and we're fairly certain that this man00:06:40,927 --> 00:06:42,920
is a key architect in today's events.00:06:43,012 --> 00:06:44,804
- Can we take him alive?00:06:44,889 --> 00:06:47,463
- Marianne Taylor?00:07:05,203 --> 00:07:07,326
- I want to call my lawyer.00:07:07,413 --> 00:07:09,952
- I do have rights.00:07:12,169 --> 00:07:14,660
Henry Powell had rights too.00:07:16,590 --> 00:07:18,499
I don't know any Henry Powell.00:07:18,592 --> 00:07:22,720
The one who helped the terrorists obtain the override.00:07:23,264 --> 00:07:26,431
He's right here. Want to say hello?00:07:31,230 --> 00:07:33,900
Bring him in.00:07:44,453 --> 00:07:47,869
God, you're sick. Sick bastard.00:07:47,957 --> 00:07:50,827
- CTU didn't kill him.00:07:50,918 --> 00:07:53,836
The people who planted the bomb under your car.00:07:53,921 --> 00:07:56,294
They've caught up with you.00:07:56,382 --> 00:08:00,214
Even if we let you go, you'd be dead in 15 minutes.00:08:04,933 --> 00:08:07,887
Get him out of here.00:08:15,236 --> 00:08:19,862
Your only chance to survive is to tell us what you know.00:08:19,949 --> 00:08:24,492
- I want a deal.00:08:28,291 --> 00:08:30,580
All right.00:08:30,669 --> 00:08:35,497
- Who did you and Powell work for?00:08:35,591 --> 00:08:37,998
Why'd he send you into CTU?00:08:38,093 --> 00:08:40,549
To cover his tracks if it became necessary.00:08:40,638 --> 00:08:44,932
And after Audrey Raines saw him at the warehouse it became necessary?00:08:45,017 --> 00:08:45,847
Yes.00:08:45,935 --> 00:08:49,600
Did he work directly for the terrorists? Or someone associated?00:08:49,689 --> 00:08:54,435
- I told you, I don't know.00:08:54,528 --> 00:08:56,686
I don't have any names.00:09:00,742 --> 00:09:03,031
- But I can get 'em for you.00:09:04,830 --> 00:09:10,169
Powell kept a file on his computer in his office downtown. It was a...00:09:10,253 --> 00:09:15,164
An insurance policy, in case either of us ever needed a bargaining chip.00:09:15,258 --> 00:09:18,508
- Give me the code.00:09:18,595 --> 00:09:24,349
It requires a thumbprint identification, either his or mine.00:09:24,434 --> 00:09:28,847
Since he's dead, it'll have to be mine.00:09:31,692 --> 00:09:34,610
- All right, you set?00:09:34,695 --> 00:09:36,569
- We've found them.00:09:36,656 --> 00:09:39,906
Laundry room. Our satellite picked up two thermal images.00:09:39,993 --> 00:09:42,116
- Then Behrooz is still alive?00:09:42,203 --> 00:09:44,445
I need you to distract your husband.00:09:44,539 --> 00:09:47,659
I'll take you to the basement. You'll call your husband,00:09:47,751 --> 00:09:50,918
- keep him on the line as long as possible.00:09:51,004 --> 00:09:52,962
Let's go.00:09:57,052 --> 00:09:59,129
OK.00:10:01,224 --> 00:10:03,097
- You ready?00:10:07,689 --> 00:10:10,643
OK. Keep going.00:10:10,734 --> 00:10:12,525
Six feet.00:10:12,611 --> 00:10:13,939
Four feet.00:10:14,029 --> 00:10:16,354
Three feet... Stop.00:10:18,534 --> 00:10:20,491
All right, come here.00:10:23,664 --> 00:10:25,704
OK. Make the call.00:10:25,791 --> 00:10:29,540
And remember, keep him on as long as you can.00:10:39,765 --> 00:10:42,007
- Yes?00:10:43,101 --> 00:10:45,225
- Where are you?00:10:45,312 --> 00:10:47,803
- What have you told them?00:10:47,898 --> 00:10:51,267
And I'll keep my mouth shut if you release our son.00:10:51,360 --> 00:10:55,228
- You know I can't do that.00:10:55,323 --> 00:10:57,992
Navi, please. He's our son.00:10:58,076 --> 00:11:01,160
You turned him against me. Our sacrifice is nothing00:11:01,246 --> 00:11:04,781
compared to the martyrs who have given all for our cause.00:11:04,875 --> 00:11:07,580
No. He can still be of service.00:11:07,669 --> 00:11:10,339
- Is he still alive?00:11:11,048 --> 00:11:14,631
And he will remain alive as long as you remain silent.00:11:14,718 --> 00:11:16,925
How am I to trust you now?00:11:17,013 --> 00:11:20,880
We planned this mission together. We thought it out with one mind.00:11:20,975 --> 00:11:23,217
But you betrayed me. Don't tell me that!00:11:23,311 --> 00:11:26,810
I have visual on the suspect. The boy is still alive.00:11:26,898 --> 00:11:29,105
I'm ready to proceed. Go.00:11:33,614 --> 00:11:38,988
Your conspiracy with him is over. I won't allow you to continue it in front of me.00:11:39,078 --> 00:11:44,155
The boy is all I have, the only thing that keeps them from storming through that door.00:11:44,250 --> 00:11:48,663
Of course it's true. But in the end, he'll wind up a martyr just the same...00:11:48,755 --> 00:11:51,625
Slowly retract the rig. I'm in position.00:11:51,716 --> 00:11:53,673
.. you'll suffer even worse.00:11:53,760 --> 00:11:57,509
You'll have to live knowing that everything you loved is dead.00:11:57,597 --> 00:11:59,839
Your son, your brother...00:12:00,809 --> 00:12:03,929
Yes. Your brother too...00:12:11,529 --> 00:12:14,234
Don't move.00:12:36,556 --> 00:12:40,221
Get up slowly. Put your hands on your head.00:12:40,310 --> 00:12:42,552
Stay with her.00:12:42,645 --> 00:12:45,053
Put your hands on your...00:12:46,525 --> 00:12:49,691
Hostiles engaged! I repeat, hostiles engaged!00:13:01,582 --> 00:13:04,998
I don't want to have to kill you, but I will.00:13:05,086 --> 00:13:07,411
Now get up, slowly.00:13:18,600 --> 00:13:21,555
Interlock your fingers.00:13:34,159 --> 00:13:37,907
It's OK, son. Just put the gun down.00:13:37,996 --> 00:13:40,452
It's over.00:13:41,792 --> 00:13:44,164
It's over.00:13:48,007 --> 00:13:50,130
Drop the gun!00:13:50,301 --> 00:13:52,424
Drop the gun!00:13:52,511 --> 00:13:55,299
Please, son, put the gun down.00:14:02,939 --> 00:14:06,558
Hands on your head. Turn around.00:14:09,154 --> 00:14:12,321
Yeah, copy that. Move in now.00:14:14,076 --> 00:14:16,401
Behrooz, are you all right?00:14:16,495 --> 00:14:19,532
I killed him. I did it, I killed Father.00:14:19,624 --> 00:14:22,578
Your son is safe. He's alive. We did what you asked.00:14:22,669 --> 00:14:25,504
- Now where is the override?00:14:25,588 --> 00:14:28,874
I have an address where work behind the attacks was done.00:14:28,967 --> 00:14:31,090
That's not the deal we made.00:14:31,178 --> 00:14:34,095
That's all I know. I can only tell you what I know.00:14:34,181 --> 00:14:38,642
- What's the address?00:14:38,727 --> 00:14:40,804
- What's there?00:14:40,896 --> 00:14:43,304
the place we got our final assignments.00:14:43,399 --> 00:14:47,777
It was the last place I saw the men who took possession of the override.00:14:47,862 --> 00:14:50,947
- When was that?00:14:51,491 --> 00:14:55,074
Send in a team. Tell them to set up a perimeter. No one goes in.00:14:55,162 --> 00:14:57,035
- You got it.00:14:57,122 --> 00:15:01,369
Until we know she's not lying, they come with us.00:15:15,642 --> 00:15:19,936
So this Marianne Taylor claims she has to access the file personally?00:15:20,021 --> 00:15:23,225
- Yes, she does.00:15:24,276 --> 00:15:29,271
I'm not sure. The polygraph indicates that she's telling the truth.00:15:29,365 --> 00:15:32,734
But in my opinion, she may be a sociopath.00:15:33,285 --> 00:15:38,078
- Are you a psychologist?00:15:38,166 --> 00:15:40,953
Dealings that might affect your judgment?00:15:41,044 --> 00:15:43,831
- No.00:15:43,922 --> 00:15:48,050
I can spare an operative from the cyber unit, and a security team.00:15:48,135 --> 00:15:50,174
- What do you think?00:15:50,262 --> 00:15:53,596
- I need Curtis here.00:15:53,682 --> 00:15:56,932
Someone with experience needs to examine it firsthand.00:15:57,019 --> 00:16:01,562
I agree. Send Curtis with a security team.00:16:01,649 --> 00:16:05,232
You'll have to figure out how to do without him till he gets back.00:16:05,320 --> 00:16:07,193
Yes, sir.00:16:12,994 --> 00:16:17,123
- I don't like this.00:16:17,207 --> 00:16:20,742
- Get it done and get back quick as you can.00:16:29,470 --> 00:16:31,759
You OK?00:16:32,849 --> 00:16:35,636
Anything you need?00:16:35,727 --> 00:16:38,183
I'm fine.00:16:38,271 --> 00:16:41,475
You understand, Sarah, I had no choice.00:16:41,566 --> 00:16:47,570
You were identified as a threat to security and I acted accordingly.00:16:47,656 --> 00:16:52,069
- I would've hoped you had more faith in me.00:16:52,161 --> 00:16:56,658
But the evidence was brought to me by the secretary of defense, I couldn't ignore it.00:16:56,749 --> 00:17:00,961
- So what happens now?00:17:01,046 --> 00:17:04,249
No one would blame you if you did.00:17:04,341 --> 00:17:09,466
But if you're up to it, I could use you on the floor.00:17:09,555 --> 00:17:13,932
The San Gabriel Island reactor went into meltdown less than an hour ago.00:17:14,018 --> 00:17:20,056
The five remaining plants are critical. I need my best people in play.00:17:22,276 --> 00:17:24,898
I'll go back to work.00:17:24,988 --> 00:17:26,648
Thank you, Sarah.00:17:34,456 --> 00:17:37,660
It shouldn't be too complicated. Security is light.00:17:37,751 --> 00:17:41,286
- I have a key card for Powell's office.00:17:41,380 --> 00:17:43,456
Five minutes to download the data.00:17:43,549 --> 00:17:48,176
- We're looking at a 15-minute operation?00:17:48,262 --> 00:17:52,510
If I think you're stalling, taking longer than you should,00:17:52,600 --> 00:17:55,388
I will take action. You got that?00:17:57,731 --> 00:17:59,889
Raise your leg.00:18:00,943 --> 00:18:03,813
Don't make me do it for you.00:18:09,285 --> 00:18:14,446
- Curtis, I'm not gonna run.00:18:16,459 --> 00:18:18,831
Can I put my foot down now?00:18:18,920 --> 00:18:20,201
Yes.00:18:23,592 --> 00:18:27,720
Look, I realize that after today you have a hard time trusting me,00:18:27,805 --> 00:18:31,470
- but to pull this off you have to...00:18:31,559 --> 00:18:36,636
Except retrieve the data your boyfriend hid, and put you in jail for treason.00:18:36,731 --> 00:18:40,515
- Is that what you really want?00:18:40,610 --> 00:18:41,890
Curtis...00:18:41,986 --> 00:18:44,063
Get your hand off me.00:18:57,336 --> 00:18:59,459
I spoke with Mike at the DOD office.00:18:59,547 --> 00:19:02,334
Who do you want to bring in to help with their load?00:19:02,425 --> 00:19:05,924
Things are too unstable for me to leave here.00:19:06,012 --> 00:19:09,761
I checked with their logs and they're gonna need someone soon.00:19:09,849 --> 00:19:15,140
- How are you holding up?00:19:15,230 --> 00:19:18,813
Dad, it'll be fine.00:19:19,568 --> 00:19:25,073
- Why don't you head over there then?00:19:33,792 --> 00:19:36,579
- Sarah, you're back.00:19:36,670 --> 00:19:41,462
- I heard some rumors about what...00:19:41,550 --> 00:19:44,504
Sure. We're still trying to find the override.00:19:44,595 --> 00:19:48,972
- It's the only way to stop the meltdowns.00:19:49,058 --> 00:19:52,261
She has access to a computer with data about the override.00:19:52,353 --> 00:19:54,974
- Which computer?00:19:55,064 --> 00:19:57,982
- They let her out?00:19:58,067 --> 00:20:00,772
- And we trust her?00:20:00,862 --> 00:20:04,730
Curtis can take care of her. We need to support Jack.00:20:18,130 --> 00:20:21,381
- Agent Bauer? Agent Solarz.00:20:21,467 --> 00:20:24,255
- Set your perimeter?00:20:24,345 --> 00:20:25,923
- Any activity?00:20:26,014 --> 00:20:28,172
OK. I want to keep this surgical.00:20:28,266 --> 00:20:31,351
We'll be the insertion team. Your men maintain backup.00:20:31,436 --> 00:20:33,512
- You ready?00:20:48,997 --> 00:20:50,657
Go.00:20:55,003 --> 00:20:57,838
We're clear!00:20:59,049 --> 00:21:02,798
- Dina must have lied.00:21:02,886 --> 00:21:05,093
Then they've cleared this place out.00:21:05,181 --> 00:21:08,347
Bring in a forensics team now. I want fingerprints.00:21:08,434 --> 00:21:09,845
Yes, sir.00:21:23,116 --> 00:21:25,987
Tony?00:21:26,078 --> 00:21:28,154
What is it?00:22:02,617 --> 00:22:03,648
Go.00:22:15,756 --> 00:22:17,832
It's clear.00:22:35,110 --> 00:22:38,561
That's the train they attacked this morning.00:22:43,076 --> 00:22:47,869
So that's how the terrorists got a hold of the override.00:22:59,677 --> 00:23:01,884
Jack?00:23:13,234 --> 00:23:15,641
They planned the kidnapping here.00:23:15,736 --> 00:23:17,812
Yeah.00:23:33,088 --> 00:23:37,003
The location Jack is searching isn't on any agency watch list.00:23:37,092 --> 00:23:39,548
- Well, I'm having a hell of a time.00:23:39,637 --> 00:23:45,391
The building's owned by a company owned by another company that's owned by an LLC.00:23:54,986 --> 00:23:59,613
Wait, hold on. Galaxy Financial? I've heard that name before.00:23:59,700 --> 00:24:03,911
No. I want that in a separate file. We'll handle the kidnap another day.00:24:03,996 --> 00:24:06,783
I only want things pertinent to the override.00:24:06,874 --> 00:24:09,994
- OK, I'll have it up on the system.00:24:10,086 --> 00:24:12,411
I need to talk to you...00:24:12,505 --> 00:24:15,340
I'm sorry. Just give me a minute.00:24:16,301 --> 00:24:18,874
- Yeah?00:24:18,970 --> 00:24:21,675
I got something on that address you gave to Edgar.00:24:21,765 --> 00:24:25,181
- What is it?00:24:25,269 --> 00:24:27,594
but I recognize one of the corporations.00:24:27,688 --> 00:24:29,811
- Which one?00:24:29,898 --> 00:24:32,983
- Never heard of it.00:24:33,069 --> 00:24:35,476
When Paul Raines came in I ran his clearance.00:24:35,571 --> 00:24:39,403
- What does he have to do with the company?00:24:39,492 --> 00:24:43,786
Audrey's husband owns the building used to plan this morning's attacks?00:24:43,872 --> 00:24:46,873
- According to this, yes.00:24:46,958 --> 00:24:51,206
- She's on her way over to DOD.00:24:56,427 --> 00:24:59,132
- Yeah?00:24:59,221 --> 00:25:01,973
- Hold, please.00:25:05,228 --> 00:25:07,470
- You're on.00:25:07,564 --> 00:25:12,142
- Hey. Did you find anything?00:25:12,235 --> 00:25:13,694
That's a great find.00:25:13,779 --> 00:25:16,400
- There's something else.00:25:16,490 --> 00:25:19,159
The company that owns the building...00:25:19,243 --> 00:25:21,282
Galaxy Financial. Ever heard of them?00:25:21,370 --> 00:25:26,578
- No. Should I have?00:25:26,667 --> 00:25:28,743
What?00:25:30,046 --> 00:25:34,507
- I need to find Paul now.00:25:34,592 --> 00:25:37,380
Maybe not. But his name's all over the paperwork,00:25:37,470 --> 00:25:41,136
and because of his relationship to your father he has to explain.00:25:41,224 --> 00:25:44,807
I don't know where he is. He left CTU without saying anything.00:25:44,895 --> 00:25:46,769
- Can you reach him?00:25:46,855 --> 00:25:50,189
- I have his cell phone number.00:25:50,276 --> 00:25:51,900
Don't tell him what I know.00:25:51,986 --> 00:25:54,477
I just want you to tell me where he is.00:25:56,157 --> 00:26:00,700
Five power plants could still melt down. If Paul has any information,00:26:00,787 --> 00:26:04,702
we have to follow through with it. You know that.00:26:05,751 --> 00:26:09,202
- All right.00:26:09,296 --> 00:26:10,459
OK, I will.00:26:34,698 --> 00:26:37,236
- Hello?00:26:37,326 --> 00:26:38,986
Paul, it's Audrey.00:26:39,078 --> 00:26:42,198
- Wasn't expecting to hear from you.00:26:42,289 --> 00:26:45,456
Look, I didn't like the way we left things between us.00:26:45,543 --> 00:26:49,078
I didn't care for it much either. Look, uh...00:26:49,172 --> 00:26:52,506
I'm glad you called, but I'm about to check out.00:26:52,592 --> 00:26:57,171
- Where are you going?00:26:57,264 --> 00:27:03,349
Look, I was thinking about what you said, how we've got so much going on for us.00:27:03,437 --> 00:27:07,565
- I thought you wanted a divorce.00:27:07,650 --> 00:27:13,570
You know, Paul, today was the first time that we've seen each other in months, and...00:27:13,656 --> 00:27:17,239
I don't know, maybe it took a while for it to sink in.00:27:18,286 --> 00:27:20,362
Maybe you're right.00:27:21,373 --> 00:27:24,244
Maybe there is something there.00:27:24,334 --> 00:27:27,419
You know this is what I want, more than anything.00:27:27,504 --> 00:27:29,378
Then let me come over.00:27:29,465 --> 00:27:34,210
I don't want to have the most important conversation of my life over the phone.00:27:34,303 --> 00:27:37,719
OK. I'm at the Westmore Hotel, room 408.00:27:38,224 --> 00:27:42,886
- All right. I'll be there soon.00:27:46,733 --> 00:27:52,523
No one goes down there till the forensic team get here. When they do, I want fingerprints,00:27:52,614 --> 00:27:54,940
trace DNA, fiber samples, everything.00:27:55,034 --> 00:27:57,110
- I understand.00:28:00,998 --> 00:28:02,196
Hey.00:28:02,291 --> 00:28:05,127
I need to follow up a lead on my own. I need a favor.00:28:05,211 --> 00:28:09,339
I need you to take Dina and her son back to CTU and head the interrogation.00:28:09,424 --> 00:28:12,710
They'd never let me set foot in CTU, even if I wanted to.00:28:12,803 --> 00:28:15,638
Listen to me. You're the only one I can trust.00:28:15,722 --> 00:28:18,926
Last two hours, I've watched my friend come back to life.00:28:19,017 --> 00:28:22,184
- It's not that simple, Jack.00:28:22,271 --> 00:28:26,565
But I need to know now, is that what you want?00:28:26,651 --> 00:28:28,727
I don't know.00:28:31,990 --> 00:28:34,362
Maybe I was wrong.00:28:37,370 --> 00:28:44,252
You saved the daughter of the secretary of defense, my boss. You do know that, right?00:28:46,755 --> 00:28:48,831
Jack.00:28:51,969 --> 00:28:54,295
Thanks.00:28:54,388 --> 00:28:56,880
I'll do it.00:28:56,975 --> 00:28:58,552
Lee.00:28:58,643 --> 00:29:03,519
Agent Almeida will be driving your car.00:29:05,817 --> 00:29:08,059
- Yeah?00:29:08,153 --> 00:29:12,068
He's at the Westmore downtown, room 408. I'm heading over there now.00:29:12,157 --> 00:29:16,784
Let us handle this. We don't know Paul00:29:16,871 --> 00:29:21,284
He was on his way out the door. I had to make something up to keep him there.00:29:21,376 --> 00:29:25,539
- Fine. I can get there instead.00:29:25,630 --> 00:29:28,204
He's not gonna stick around if I don't show.00:29:28,300 --> 00:29:32,000
Audrey, I don't feel comfortable with you going in alone.00:29:32,095 --> 00:29:35,880
Jack, he won't suspect. He wants to talk about the marriage.00:29:35,974 --> 00:29:41,016
- Look, I'll keep him there until you get there.00:29:41,105 --> 00:29:44,023
- Jack, just get there as soon as you can.00:29:44,108 --> 00:29:45,816
Audrey!00:30:04,505 --> 00:30:06,581
I just got off the phone with Jack.00:30:06,674 --> 00:30:10,624
He wants Almeida reinstated. Do you have a problem with that?00:30:10,720 --> 00:30:14,504
Considering what he's done today, I have no problem with that.00:30:14,599 --> 00:30:17,055
- Good.00:30:17,143 --> 00:30:20,927
- How long ago was that?00:30:21,022 --> 00:30:24,189
We have some new information I'd like to share with you.00:30:24,276 --> 00:30:28,938
- We found a connection to the terrorists.00:30:29,031 --> 00:30:32,365
- Paul Raines.00:30:32,451 --> 00:30:36,117
One of his companies owns the building Jack just searched.00:30:36,205 --> 00:30:40,037
- The building they planned the attack from?00:30:40,126 --> 00:30:44,622
- Has anybody gone to pick him up?00:30:44,714 --> 00:30:48,629
but he was about to leave. We kept him there under a false pretence.00:30:48,719 --> 00:30:51,044
False pretence? What's that mean?00:30:51,138 --> 00:30:55,432
Jack told us that Audrey's meeting Paul in his room. Jack's on his way over.00:30:55,517 --> 00:30:59,350
- What?00:30:59,438 --> 00:31:02,143
Unacceptable! How could you let this happen?00:31:02,233 --> 00:31:05,732
This was her choice. Jack did everything he could to stop her.00:31:05,820 --> 00:31:08,821
- When did you find out about this?00:31:08,907 --> 00:31:11,398
That's when you should have told me.00:31:16,039 --> 00:31:20,452
- Want me to look into it?00:31:20,544 --> 00:31:24,163
- Tell me what you know about Paul Raines.00:31:24,256 --> 00:31:28,717
- What's his connection to all this?00:31:29,554 --> 00:31:33,717
Look, Curtis, I wish I knew something that you could use.00:31:33,808 --> 00:31:37,260
Believe me, I'm quite clear it's my only way out of this.00:31:37,354 --> 00:31:42,016
But I don't know any more about Paul Raines than you do.00:31:45,028 --> 00:31:48,896
- How much longer?00:31:49,950 --> 00:31:53,699
Raines' part in all this is being investigated as we speak.00:31:53,788 --> 00:31:58,249
- If your name turns up linked to the kidnap...00:31:58,334 --> 00:32:02,664
I'll do everything I can to find something on Powell's computer to help you.00:32:02,756 --> 00:32:07,217
Maybe something about Paul Raines will be on there.00:32:16,771 --> 00:32:20,222
- Yeah?00:32:20,316 --> 00:32:23,981
- It's the only way to keep him here.00:32:24,070 --> 00:32:29,195
- Look, Paul would never hurt me.00:32:29,284 --> 00:32:31,573
which means he is dangerous.00:32:31,661 --> 00:32:35,327
- Look, I don't believe he is.00:32:35,415 --> 00:32:37,907
I lived with him for eight years. I know him.00:32:38,002 --> 00:32:41,952
Yeah, I thought I knew him too. Audrey, I forbid you to do this.00:32:42,048 --> 00:32:45,132
Dad, I'm sorry, I'm already here.00:32:57,814 --> 00:33:00,270
- Mr. Almeida.00:33:01,527 --> 00:33:04,777
- Erin Driscoll, director of CTU.00:33:04,863 --> 00:33:10,155
This is Mrs. Araz, and her son Behrooz. Mrs. Araz needs medical attention.00:33:10,244 --> 00:33:12,451
Take care of it, then interrogate them.00:33:12,538 --> 00:33:16,406
- We've told you everything.00:33:17,752 --> 00:33:20,078
You're going to need these.00:33:22,048 --> 00:33:25,299
- I'm sure you're aware of my history here.00:33:25,385 --> 00:33:30,178
Jack Bauer and Secretary Heller both vouch for you. That's enough for me.00:33:30,266 --> 00:33:35,722
All right. Thank you. Jack thought it'd be a good idea if I headed up the interrogation.00:33:35,813 --> 00:33:40,522
That makes sense. You've had the chance to observe them firsthand.00:33:40,610 --> 00:33:43,148
If there's anything you need, let me know.00:33:54,208 --> 00:33:56,960
That man I was just talking to is Tony Almeida.00:33:57,044 --> 00:34:02,039
Keep an eye on him, let me know if he goes off protocol. I'm particularly interested...00:34:02,133 --> 00:34:05,632
In communication between him and Jack or Secretary Heller.00:34:05,720 --> 00:34:07,796
That's right.00:34:08,848 --> 00:34:13,724
- I'm seeing how things work around here.00:34:13,812 --> 00:34:17,477
You can care less about me being falsely accused and tortured.00:34:17,566 --> 00:34:22,275
You feel squeezed out, and you need allies. That's why you were so nice to me.00:34:22,363 --> 00:34:28,117
We're facing a crisis today, Sarah. And our first priority is to deal with it successfully.00:34:28,202 --> 00:34:31,986
- Is that a problem for you?00:34:32,081 --> 00:34:36,494
But after what I went through today, if you want help, I need something too.00:34:36,586 --> 00:34:40,038
- And what's that?00:34:40,132 --> 00:34:44,545
Not explained by an official letter in my file, expunged.00:34:44,636 --> 00:34:48,088
And I want a promotion. Two pay grades.00:34:50,226 --> 00:34:52,302
Done.00:35:09,746 --> 00:35:11,823
Come on in.00:35:16,379 --> 00:35:19,333
I'm glad you came.00:35:19,423 --> 00:35:22,378
- Can I get you something?00:35:23,678 --> 00:35:27,343
I had them send up your favorite champagne.00:35:28,475 --> 00:35:32,342
Tell you the truth, I wasn't sure you'd really come.00:35:32,437 --> 00:35:36,270
- Why wouldn't I?00:35:36,358 --> 00:35:40,985
Your turnaround was just a little surprising, that's all.00:35:46,244 --> 00:35:49,779
How about you? I hardly hear from you for about six months,00:35:49,873 --> 00:35:54,120
then you see me with another man and you're pouring Dom Perignon?00:35:54,210 --> 00:35:58,588
Shows what a fool I am for not realizing what I had.00:35:58,674 --> 00:36:02,588
It also shows that I still have feelings for you.00:36:03,637 --> 00:36:09,758
And you must have some for me, too. Otherwise you wouldn't be here, right?00:36:11,395 --> 00:36:17,268
I would hate to think that you were playing some kind of game with me.00:36:17,360 --> 00:36:20,564
- I don't play games, Paul.00:36:26,328 --> 00:36:29,282
To new beginnings.00:36:29,373 --> 00:36:31,449
New beginnings.00:36:59,405 --> 00:37:02,821
Miss Driscoll? It's Jack on line three.00:37:04,327 --> 00:37:05,157
Jack?00:37:05,244 --> 00:37:08,696
- Backup teams at the Westmore yet?00:37:08,790 --> 00:37:13,666
I'm still a couple miles out. If your teams get there first, tell them not to waste time.00:37:13,754 --> 00:37:15,627
I want them in that room.00:37:15,714 --> 00:37:18,881
Why not put some fiber optics in, get a better position?00:37:18,967 --> 00:37:23,511
If Paul00:37:23,597 --> 00:37:27,975
- I don't want Audrey in any more danger.00:37:28,060 --> 00:37:32,853
- Has Curtis questioned Marianne about Paul?00:37:32,941 --> 00:37:35,858
But they're about to get into the computer files.00:37:35,944 --> 00:37:38,020
OK. Thanks, Erin.00:37:39,573 --> 00:37:42,740
It's right down this hall and to the left.00:37:45,037 --> 00:37:48,702
Stay alert. This place may not be as empty as it seems.00:37:48,791 --> 00:37:52,160
- What? You think this is some kind of trap?00:37:52,253 --> 00:37:58,505
Like you said, Curtis, this is my only chance to stay alive. I'm not gonna blow it. So relax.00:38:20,158 --> 00:38:22,234
It's all clear.00:38:47,103 --> 00:38:50,306
This'll only take one minute.00:38:57,280 --> 00:39:03,449
Here it is. AII I have to do is reformat and then we can download the data and get out of here.00:39:07,416 --> 00:39:10,370
- Oh.00:39:10,461 --> 00:39:13,213
- The file has a second password.00:39:13,297 --> 00:39:15,586
I think so.00:39:15,675 --> 00:39:17,964
But it's strange.00:39:25,978 --> 00:39:28,136
Get your hand away from the gun.00:39:29,148 --> 00:39:31,935
Take it away.00:39:33,444 --> 00:39:35,816
The files are still secure.00:39:37,281 --> 00:39:39,440
I- I didn't give them anything. I...00:39:42,704 --> 00:39:44,993
Now put the gun down.00:39:52,840 --> 00:39:54,713
Put it down.00:40:08,898 --> 00:40:11,899
Your name is Curtis Manning. You work for CTU.00:40:11,985 --> 00:40:15,686
Tell me how far along you are in your investigation.00:40:15,781 --> 00:40:18,272
- What investigation?00:40:18,367 --> 00:40:20,573
Have they discovered where it is yet?00:40:20,661 --> 00:40:26,450
You're an American, and you're working with the terrorists? Who are you?00:40:26,542 --> 00:40:29,662
I'm gonna ask you one more time.00:40:29,754 --> 00:40:33,004
What does CTU know about the override?00:40:36,428 --> 00:40:38,005
Fine.00:41:02,163 --> 00:41:05,367
Or I could move to Washington.00:41:07,920 --> 00:41:12,498
I could turn West Coast operations over to Ben Simon.00:41:14,885 --> 00:41:16,463
Audrey.00:41:16,554 --> 00:41:20,801
Yes, I heard you. Turn West Coast operations over to Ben Simon.00:41:20,892 --> 00:41:23,597
- What do you think?00:41:23,686 --> 00:41:26,438
You'd have to decide whether or not he was...00:41:26,523 --> 00:41:30,355
Not Ben Simon. What do you think of me moving back east?00:41:30,444 --> 00:41:32,851
Oh, um...00:41:32,946 --> 00:41:35,947
Well, I, um... I don't know.00:41:41,288 --> 00:41:46,627
I feel like I'm doing all the work here. You said you wanted to talk. You're not talking.00:41:46,711 --> 00:41:49,712
These things take time, Paul.00:41:50,840 --> 00:41:55,170
Well, maybe talking isn't what we should be doing.00:41:59,850 --> 00:42:03,136
Why are you looking at me like that?00:42:03,687 --> 00:42:08,848
- You're my wife, for God's sake.00:42:08,943 --> 00:42:13,155
OK, you didn't come here to sleep with me or to talk with me. Why did you come?00:42:13,239 --> 00:42:18,482
I just... I thought that maybe we could spend a little time together. It'd be nice.00:42:18,578 --> 00:42:20,820
On a day like this?00:42:20,914 --> 00:42:24,532
All hell's breaking loose and you thought it'd be nice?00:42:24,626 --> 00:42:27,414
I really wasn't thinking when you called, was I?00:42:27,504 --> 00:42:30,541
What's really going on? What? Are you spying on me?00:42:30,633 --> 00:42:34,333
- Are you doing something to spy on?00:42:34,428 --> 00:42:38,972
- I just... I think I should go.00:42:39,058 --> 00:42:42,262
- Please just let me go, please, let me...00:42:42,353 --> 00:42:44,263
Take your hands off of her!00:42:44,356 --> 00:42:46,514
You set me up!00:42:46,608 --> 00:42:50,143
Audrey, get behind me. Put your hands on your head now.00:42:50,237 --> 00:42:52,810
Now!00:42:54,199 --> 00:42:58,862
- What do you want?00:43:00,331 --> 00:43:03,118
Well, I'm not talking to you.00:43:23,731 --> 00:43:27,017
Visiontext Subtitles: Paul Burns00:43:52,720 --> 00:43:54,796
ENGLISH SDH